1 00:00:22,232 --> 00:00:24,532 Le të shkojmë, njeri. 2 00:00:36,900 --> 00:00:38,734 Ku dreqin ke qenë? 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,166 Mbylle zhurmën, apo jo? 4 00:00:40,233 --> 00:00:41,767 Dhe vendoseni atë më parë ju lëndoni dikë. 5 00:00:41,834 --> 00:00:43,166 Nuk do të vonoheshe po të ishte këtu. 6 00:00:43,233 --> 00:00:45,034 Po? Epo, unë nuk e shoh atë. 7 00:00:45,101 --> 00:00:47,200 Pra, si për ju bëni vetes një nder 8 00:00:47,266 --> 00:00:50,034 dhe na jep një dorë duke e shkarkuar këtë. 9 00:00:50,101 --> 00:00:51,635 Çfarë dreqin është kjo? 10 00:00:51,701 --> 00:00:55,467 Është një shalqi i ndyrë, si duket? 11 00:00:55,533 --> 00:00:56,935 Ku është produkti i drequr? 12 00:00:57,002 --> 00:00:59,333 Vetëm një shalqi, po. 13 00:01:01,735 --> 00:01:02,768 Shiko këtë. 14 00:01:03,868 --> 00:01:05,368 Ta-da. 15 00:01:07,801 --> 00:01:09,234 Kush është ky djalë? 16 00:01:09,301 --> 00:01:12,201 Ky është Dave, ti e ke e takova 15 herë. 17 00:01:12,234 --> 00:01:13,901 Kjo është ideja jote, Dave, apo jo? 18 00:01:13,968 --> 00:01:15,736 Po, ishte. 19 00:01:15,801 --> 00:01:18,702 - Oh, çfarë është pengesa? - Oh, ja ku shkojmë. 20 00:01:20,068 --> 00:01:21,334 Mirë? 21 00:01:25,201 --> 00:01:27,334 Çfarë dreqin janë ata? 22 00:01:28,267 --> 00:01:29,769 Ata janë shalqinj, shef. 23 00:01:29,836 --> 00:01:31,869 Po, mund ta shoh atë. 24 00:01:31,936 --> 00:01:33,468 Tregoji atij, Dave. 25 00:01:40,902 --> 00:01:42,202 Pse? 26 00:01:45,202 --> 00:01:47,402 Epo, është e kamufluar dhe se, innit? 27 00:01:48,570 --> 00:01:50,570 Mjaft të ndyrë, mbaj atë përmes. 28 00:01:50,637 --> 00:01:52,369 Vendosni pjesën tjetër të kësaj mut këtu. 29 00:01:52,435 --> 00:01:54,770 Pjeprat, po merrem me pjepër të ndyrë. 30 00:01:54,837 --> 00:01:55,770 Ishte një ide e mirë. 31 00:01:55,837 --> 00:01:57,203 Nuk mund ta kënaq atë. 32 00:01:57,203 --> 00:01:59,536 po te them, nuk mund ta kënaq atë. 33 00:02:03,336 --> 00:02:05,536 Paketa ka ardhur. 34 00:02:10,269 --> 00:02:11,738 Echo Four, kjo është Echo One, 35 00:02:11,803 --> 00:02:14,970 në gatishmëri, kalimi në dy të bardhë, jashtë. 36 00:02:15,037 --> 00:02:17,403 Jehona Një, lëviz kur të jetë gati, mbi. 37 00:03:27,373 --> 00:03:30,339 Oh, ah! 38 00:04:22,642 --> 00:04:26,308 Echo, e ke të qartë një jeshile, mbi. 39 00:04:47,043 --> 00:04:48,509 Çfarë ishte kjo? 40 00:04:49,843 --> 00:04:51,209 Çfarë ishte çfarë? 41 00:04:51,843 --> 00:04:57,242 Ti je paranojak, ndalo duke u inatosur dhe na e kaloni atë. 42 00:05:13,011 --> 00:05:18,276 Do të nxitosh dreqin. 43 00:05:18,343 --> 00:05:20,877 Kjo është më mirë e rëndësishme. 44 00:05:33,210 --> 00:05:35,243 Çfarë po bëjnë? 45 00:05:36,210 --> 00:05:37,645 Callan ka vdekur. 46 00:05:38,411 --> 00:05:39,678 je i sigurt? 47 00:05:41,678 --> 00:05:42,711 Mut. 48 00:05:46,277 --> 00:05:48,878 Sentry One, kontrolli i radios, mbaroi. 49 00:05:51,578 --> 00:05:53,711 Sentry One, kontrolli i radios, mbaroi. 50 00:05:56,545 --> 00:05:57,679 Rojtari i dytë, 51 00:05:57,745 --> 00:05:59,278 kontrolli i radios, mbaroi. 52 00:06:01,545 --> 00:06:04,211 Pozicioni i rojës pesë, kontrolli i radios, mbaroi. 53 00:06:07,512 --> 00:06:08,946 Nxito këtë, po ikim tani. 54 00:06:10,579 --> 00:06:13,212 E shihni ju djema këtë? 55 00:06:42,813 --> 00:06:45,647 -Mos leviz dreq. - Prit, prit, prit. 56 00:06:45,713 --> 00:06:47,713 Të gjitha Brown dhe Charlie 57 00:06:47,780 --> 00:06:51,314 ju mund të keni nevojë ndonjëherë është në atë furgon. 58 00:06:51,381 --> 00:06:54,581 -Thjesht merre. -Ai nuk është këtu, shef. 59 00:06:54,648 --> 00:06:56,447 Ti e di kush është ky i takon, apo jo? 60 00:06:56,514 --> 00:06:58,347 Mbylle dreqin. 61 00:07:02,547 --> 00:07:06,881 - Ku është ai? - Çfarë? 62 00:07:06,948 --> 00:07:08,748 Nuk e di njeri. 63 00:07:08,814 --> 00:07:12,348 Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. 64 00:07:14,315 --> 00:07:15,547 Kontrollojeni atë. 65 00:07:25,081 --> 00:07:27,281 çfarë duhet të bëjmë me gjithë këtë? 66 00:07:27,348 --> 00:07:32,482 Mohoni automjetet, merrni paratë, digjni pjesën tjetër. 67 00:07:35,849 --> 00:07:37,982 Çfarë dreqin jemi ne duke bërë këtu? 68 00:07:38,049 --> 00:07:40,316 Mbajeni atë, ata bënë zgjedhjen e tyre. 69 00:07:40,382 --> 00:07:42,383 Ai nuk është as këtu. 70 00:07:46,216 --> 00:07:47,882 Echo Four, kjo është Sunray, 71 00:07:47,949 --> 00:07:51,116 në pikën e nxjerrjes, tani gati për marrje, mbi. 72 00:07:51,216 --> 00:07:53,816 I pranuar, në rrugën për në FRV tani. 73 00:08:26,450 --> 00:08:28,584 E gjitha është e jotja, shef. 74 00:12:22,259 --> 00:12:24,226 - A mund të marr një çantë, shok? -Uh? 75 00:12:24,226 --> 00:12:26,625 - Keni ndonjë çantë? -Oh, sigurisht. 76 00:12:50,459 --> 00:12:51,826 Andi, je mirë, shok? 77 00:12:51,894 --> 00:12:54,559 Dukesh pak i hutuar sot, kjo është e gjitha. 78 00:13:08,862 --> 00:13:11,360 Andi, një fjalë. 79 00:13:14,293 --> 00:13:17,129 - Çfarë do ai? -Nuk mund të jetë mirë 80 00:13:17,228 --> 00:13:18,594 nëse i menaxherit rajonal i përfshirë, shok. 81 00:13:29,228 --> 00:13:30,695 Eja, Andi. 82 00:13:37,963 --> 00:13:39,228 Merrni një vend. 83 00:13:47,428 --> 00:13:51,096 Kemi pasur një ankesë nga prindërit e Natanit. 84 00:13:51,229 --> 00:13:52,795 Fëmija që pushuat javën e kaluar. 85 00:13:52,863 --> 00:13:55,229 Dhe ju erdhët të gjithë rruga poshtë për këtë? 86 00:13:55,262 --> 00:13:58,063 Benny mendoi se kjo do të ishte më mirë të vinte nga ne. 87 00:13:58,130 --> 00:13:59,896 -Dreqin. -Me fal? 88 00:13:59,963 --> 00:14:01,329 Fëmija është dembel. 89 00:14:01,396 --> 00:14:03,996 Ai nuk mbaron asnjë të vetme punë që i ka dhënë. 90 00:14:04,063 --> 00:14:06,796 Ai po pinte duhan ndërrimi i tij, për hir të Krishtit. 91 00:14:06,864 --> 00:14:10,130 - cfare pret nga une... - Kjo mund të jetë, 92 00:14:10,229 --> 00:14:14,329 por nuk mund ta telefonosh thjesht një pidhi droge në fytyrën e tij. 93 00:14:14,396 --> 00:14:16,797 Kjo lloj gjuhe nuk është e pranueshme 94 00:14:16,864 --> 00:14:18,031 në këtë kompani, Andy. 95 00:14:18,097 --> 00:14:20,230 Dhe sjellja e tij është? 96 00:14:20,964 --> 00:14:23,064 Ai është 18 vjeç. 97 00:14:23,131 --> 00:14:26,597 Shiko, do të prisja pak pak më shumë profesionalizëm 98 00:14:26,664 --> 00:14:29,430 nga dikush me tuajin sfond. 99 00:14:30,463 --> 00:14:32,296 Nuk mund të kemi më, 100 00:14:32,363 --> 00:14:34,697 ndonjë ankesë tjetër si kjo. 101 00:14:36,064 --> 00:14:37,497 Mundësia e fundit. 102 00:14:39,065 --> 00:14:40,697 Ne pastrojmë? 103 00:14:52,564 --> 00:14:54,697 Përshëndetje, Andi. Ejani brenda. 104 00:15:08,899 --> 00:15:10,364 Si jeni, Andi? 105 00:15:10,431 --> 00:15:13,364 Më trego si e ke javën kemi qenë që kur folëm për herë të fundit. 106 00:15:14,932 --> 00:15:17,432 Keni pasur më shumë ndërprerje? 107 00:15:18,531 --> 00:15:20,799 Dhe vetmia? 108 00:15:20,866 --> 00:15:22,732 Ndjenjat e izolimit? 109 00:15:23,899 --> 00:15:25,666 si po e përballoni? 110 00:15:25,733 --> 00:15:27,499 Unë jam mirë. 111 00:15:28,298 --> 00:15:30,800 -Mirë? -Po, mirë. 112 00:15:31,432 --> 00:15:34,833 A keni mbajtur jeni me ditarin tuaj? 113 00:15:38,800 --> 00:15:40,833 largohu nga gjoksi. 114 00:15:44,000 --> 00:15:46,733 Unë mund të shoh se ka shumë dhimbje. 115 00:15:48,000 --> 00:15:50,400 Nuk ndihmon ta fshehësh atë. 116 00:15:51,533 --> 00:15:54,566 Ju keni çdo të drejtë të jesh i zemëruar. 117 00:15:55,100 --> 00:15:57,701 Nuk duhet të vuash vetëm. 118 00:16:00,566 --> 00:16:02,934 Keni ndonjë shok afër? 119 00:16:03,001 --> 00:16:07,466 Ndoshta disa nga të vjetërit tuaj kolegët me të cilët mund të flisni? 120 00:16:07,533 --> 00:16:12,001 Ju duhet të mbështeteni në tuajën rrjeti mbështetës, Andy. 121 00:16:12,068 --> 00:16:14,334 Merrni pak kohë pushim. 122 00:16:14,401 --> 00:16:17,434 Kujdesuni për veten. 123 00:16:24,735 --> 00:16:28,501 Zero, kjo është Echo One, tani në vendndodhje. 124 00:16:28,567 --> 00:16:30,869 Kërkon Foxtrot dhe Hotel shenjat e thirrjes 125 00:16:30,935 --> 00:16:34,669 në këtë pozicion që të mundemi vazhdo, gjatë. 126 00:16:39,601 --> 00:16:41,435 Shefi, kam diçka këtu. 127 00:16:41,501 --> 00:16:45,535 Diç në shkëmbinj, veriperëndim, bazamenti i murit të rrëzuar. 128 00:16:45,601 --> 00:16:48,235 - A ka armë? -Jo. 129 00:16:49,235 --> 00:16:51,602 Unë mendoj se është thjesht një fëmijë. 130 00:16:51,670 --> 00:16:56,602 Zero, kjo është Echo One, këshilloni, ne jemi të mbikqyrur. 131 00:16:56,670 --> 00:16:59,870 Mund të konfirmoni se kemi mbështetje ajrore në thirrje? Mbi. 132 00:16:59,936 --> 00:17:01,770 Echo One, ky është Zero, Roger, 133 00:17:01,836 --> 00:17:04,003 Fokstrot, Hotel në rrugë për në ti tani, 134 00:17:04,070 --> 00:17:07,568 CAS do të jetë në stacion në shifra, Një, Zero, mbi. 135 00:17:08,568 --> 00:17:10,535 Echo One, pranoje. 136 00:17:10,602 --> 00:17:12,636 Në rregull, djema, kemi duhet të ulem fort këtu. 137 00:17:12,703 --> 00:17:16,302 Kemi mbështetje gjatë rrugës, mbaj një sy në atë diker. 138 00:17:20,569 --> 00:17:23,003 Kontaktoni me pjesën e pasme! 139 00:17:23,070 --> 00:17:25,704 Kontakti majtas. lart, lart. 140 00:17:29,104 --> 00:17:31,236 Shko, e drejtë, e drejtë, e drejtë! 141 00:17:32,904 --> 00:17:34,503 Qëroni drejtë, lëvizni! 142 00:17:46,570 --> 00:17:48,071 RPG! 143 00:18:01,872 --> 00:18:03,705 Jo. Jo. 144 00:18:30,505 --> 00:18:32,739 jeni ju frikë nga vdekja? 145 00:18:33,572 --> 00:18:36,572 Çfarë mendoni se do të ndodhë më pas? 146 00:18:37,773 --> 00:18:40,607 Pse ka rëndësi cfare besoj une 147 00:18:40,673 --> 00:18:43,006 Ata nuk janë këtu, kjo është ajo që ka rëndësi. 148 00:18:43,073 --> 00:18:46,239 Nuk ju pëlqen të mendoni ata janë diku tjetër, 149 00:18:46,305 --> 00:18:49,140 diku me mire se ketu? 150 00:18:49,239 --> 00:18:52,640 A keni shikuar ndonjëherë vdes nje person? 151 00:18:52,707 --> 00:18:54,774 Jo, nuk kam. 152 00:18:55,907 --> 00:18:59,540 Ju e ndjeni praninë largohen nga trupi. 153 00:18:59,607 --> 00:19:04,007 Ajo që ka mbetur është bosh sytë që shikojnë drejt teje. 154 00:19:04,074 --> 00:19:05,306 Kjo është e gjitha, 155 00:19:06,141 --> 00:19:07,373 zbrazëti, 156 00:19:08,240 --> 00:19:09,574 asgjë. 157 00:19:09,641 --> 00:19:13,574 Kjo është ajo që ju jeni frikë nga asgjëja? 158 00:19:14,440 --> 00:19:17,074 Kam frikë se mos e jetoj jetën 159 00:19:17,141 --> 00:19:20,240 kur kaq shumë nuk e marrin kurrë shansin. 160 00:19:21,941 --> 00:19:23,373 Nëse babai juaj ishte këtu, 161 00:19:23,440 --> 00:19:25,708 nuk do të ishe brenda 10 këmbë nga ata djem. 162 00:19:25,775 --> 00:19:27,675 Epo, e babait nuk dreq këtu, apo jo? 163 00:19:27,741 --> 00:19:28,775 Rachel! 164 00:19:28,841 --> 00:19:31,075 Epo, ndalo së munduari kontrolloj jetën time. 165 00:19:31,142 --> 00:19:32,908 Unë jam 18 vjeç, e di se çfarë po bëj. 166 00:19:32,975 --> 00:19:34,241 Ju jeni nën çatinë time! 167 00:19:34,274 --> 00:19:35,542 Epo, tani tingëllon si baba. 168 00:19:35,608 --> 00:19:37,642 A do të dëgjoni vetëm une, te lutem? 169 00:19:37,708 --> 00:19:38,908 Për çfarë, mami? 170 00:19:38,975 --> 00:19:40,676 Që të më ligjëroni në çfarë djemsh duhet 171 00:19:40,742 --> 00:19:42,075 dhe nuk duhet parë? 172 00:19:42,142 --> 00:19:44,709 Ka funksionuar vërtet mirë për ty dhe babin, apo jo? 173 00:19:46,742 --> 00:19:48,542 Kjo nuk është e drejtë. 174 00:19:49,842 --> 00:19:51,174 Unë dhe babai juaj. 175 00:19:51,241 --> 00:19:54,942 Unë e di, E di që nuk ishte faji yt. 176 00:19:55,009 --> 00:19:56,676 Nuk doja të... 177 00:19:59,308 --> 00:20:01,509 me vjen keq. 178 00:20:04,375 --> 00:20:06,342 Shiko, po dal. 179 00:20:06,409 --> 00:20:12,175 Do të kthehem më vonë, thjesht Mos u shqetësoni kaq shumë, mirë? 180 00:20:12,543 --> 00:20:16,175 Vetëm ji i sigurt. 181 00:20:16,242 --> 00:20:18,375 -Më premto. -Premtim. 182 00:20:19,743 --> 00:20:21,643 Shihemi më vonë. 183 00:20:21,710 --> 00:20:23,110 Të dua. 184 00:20:23,176 --> 00:20:24,777 Edhe une te dua. 185 00:20:31,343 --> 00:20:32,743 Ja ku është ajo. 186 00:20:34,077 --> 00:20:35,477 - Hej, vogëlush. -Përshëndetje. 187 00:20:42,511 --> 00:20:45,944 me falni, Mami ishte thjesht nënë. 188 00:20:46,011 --> 00:20:48,343 Është mirë, zemër. Je mire? 189 00:20:48,410 --> 00:20:50,811 Po, ajo thjesht shqetësohet shumë. 190 00:20:50,878 --> 00:20:53,045 Ti, ti e di që ajo është thjesht duke kërkuar për ju, kështu që. 191 00:20:53,111 --> 00:20:55,377 Po, e di. 192 00:20:57,611 --> 00:20:58,711 Shiko, um, 193 00:21:01,045 --> 00:21:03,578 puna e quajtur. 194 00:21:03,645 --> 00:21:08,545 Uh, ata kanë nevojë që unë të iki nja dy javë, në veri. 195 00:21:08,612 --> 00:21:10,412 -Kur? -Nesër. 196 00:21:11,545 --> 00:21:12,979 A po e merr pisllëkun? 197 00:21:13,045 --> 00:21:14,578 Unë, e di, zemër, më fal. 198 00:21:14,645 --> 00:21:16,244 Është thjesht, Do të qëndroja po të mundja, 199 00:21:16,244 --> 00:21:17,945 - por babai im është - -Babai yt, po, e di. 200 00:21:18,012 --> 00:21:19,745 Është e njëjta histori. 201 00:21:20,612 --> 00:21:22,112 A do të mundeni merrni telefonin tuaj 202 00:21:22,245 --> 00:21:24,146 - të paktën këtë herë? -Nuk mundem. 203 00:21:24,245 --> 00:21:27,578 Ai nuk do ta lejojë atë. 204 00:21:27,645 --> 00:21:30,646 E urrej këtë. E urrej kur të shkoni. 205 00:21:30,712 --> 00:21:32,646 Shiko, gjithçka që më duhet të bësh është të fitosh para të mjaftueshme 206 00:21:32,713 --> 00:21:34,746 atëherë unë mund të shkurtoj nga këto shumë. 207 00:21:34,812 --> 00:21:37,245 Vidhosni ato, ne mund të bëjmë gjithçka ne duam, do të shkojmë diku, 208 00:21:37,311 --> 00:21:40,079 thjesht ngrihu diku, une dhe ti. 209 00:21:40,146 --> 00:21:42,245 Këtë e thua çdo herë. 210 00:21:42,278 --> 00:21:44,713 Sa udhëtime të tjera janë do të marrë? 211 00:21:44,780 --> 00:21:46,846 Sa kohë duhet të mbajmë duke e bërë këtë? 212 00:21:46,913 --> 00:21:51,312 Shikoni, dua të them, një çift më shumë vende pune dhe më pas jemi vendosur. 213 00:21:51,380 --> 00:21:54,246 Ju e dini se kjo është çfarë Unë dua gjithashtu. 214 00:21:54,312 --> 00:21:56,780 Unë jam vetëm i lodhur prej tij. 215 00:21:58,514 --> 00:22:00,047 Ndjehet sikur nuk je kurrë këtu. 216 00:22:00,113 --> 00:22:04,781 Le të dalim, hajde një kohë të mirë, dhe të marrë të lartë. 217 00:22:04,847 --> 00:22:07,246 Le të mos mendojmë për vetëm nesër. 218 00:22:07,279 --> 00:22:09,847 - Mirë, mirë. - Mm-hmm, në rregull. 219 00:22:09,914 --> 00:22:11,347 Më duhet të kaloj pranë Harrit 220 00:22:11,414 --> 00:22:13,514 dhe merrni disa furnizime me Ty, atëherë do të shkojmë. 221 00:22:13,580 --> 00:22:15,148 - A është mirë? -Mm-hmm. 222 00:22:15,246 --> 00:22:16,614 Po? 223 00:22:16,681 --> 00:22:18,280 - Po. - Po. 224 00:22:18,347 --> 00:22:19,348 Unë do të marr puthjen time tani. 225 00:22:20,814 --> 00:22:21,847 Mm. 226 00:22:23,247 --> 00:22:27,981 E drejta. 227 00:22:28,048 --> 00:22:30,581 Në rregull. 228 00:23:01,749 --> 00:23:03,549 -Hej njeri. -Hej, Dusty, çfarë ka, burrë? 229 00:23:03,616 --> 00:23:05,649 Unë jam këtu vetëm për pajisjet e Tyler. 230 00:23:08,849 --> 00:23:10,083 Bruv? 231 00:23:10,150 --> 00:23:12,248 Po, në rregull, qetësohuni. Je mire? 232 00:23:12,315 --> 00:23:14,949 -Po, burrë, jam mirë. -Fol. 233 00:23:15,616 --> 00:23:19,249 Na vjen keq për ai, ai është vetëm pak- 234 00:23:19,283 --> 00:23:21,249 Bimët janë këtu, ingranazhet janë këtu. 235 00:23:21,283 --> 00:23:22,883 Unë do ta marr atë. 236 00:23:25,749 --> 00:23:27,883 Argëtohuni, fëmijë. Oh, dhe, uh, 237 00:23:27,949 --> 00:23:30,617 thuaj Tyler-it se ai është një gjemba nga unë. 238 00:23:30,684 --> 00:23:34,016 Faleminderit njeri. 239 00:23:34,083 --> 00:23:35,316 Në rregull. 240 00:23:41,316 --> 00:23:42,583 Junk. 241 00:23:42,884 --> 00:23:45,151 Heroinë, mendova se ishim vetëm duke marrë pak barërat e këqija. 242 00:23:45,251 --> 00:23:47,917 Relaksohuni, është vetëm për Tyler, ti e di që unë nuk e bëj atë mut. 243 00:23:47,984 --> 00:23:49,317 Por po e shet? 244 00:23:49,384 --> 00:23:52,117 Unë jam vetëm dërguesi, paguhet mirë. 245 00:23:52,251 --> 00:23:54,418 Po sikur të tërhiqesh policia? 246 00:23:54,484 --> 00:23:55,718 Dreq, po sikur të tërhiqemi 247 00:23:55,784 --> 00:23:58,618 -nga policia? -Zëmë, vogëlushe, vogëlushe, 248 00:23:58,685 --> 00:24:01,418 është mirë, në rregull, kam e ka bërë shumë herë. 249 00:24:01,484 --> 00:24:03,284 Asgjë nuk do të ndodhë. 250 00:24:03,351 --> 00:24:06,584 Do të jesh mirë, në rregull? 251 00:24:17,419 --> 00:24:20,785 Hej, shok. 252 00:24:22,018 --> 00:24:25,252 Oh, oi-oi, cash djali im, si ja kemi punen, njeriu im? 253 00:24:25,252 --> 00:24:26,652 Jo shumë keq, shok, si jeni 254 00:24:26,719 --> 00:24:28,318 Hidha çantën e piknikut të nënës suaj, kemi ne? 255 00:24:28,385 --> 00:24:29,752 Mbylle gojën. 256 00:24:29,819 --> 00:24:31,452 -Hajde hyre brenda. -Në rregull, le të shkojmë. 257 00:24:31,519 --> 00:24:33,652 Mirë se vini në banesën time të përulur. 258 00:25:05,154 --> 00:25:07,254 Ah, ah, duhet ta marr këtë, një sekondë. 259 00:25:08,520 --> 00:25:09,953 Zemër, më duhet të shkoj. 260 00:25:10,020 --> 00:25:12,287 Mendova se ju nuk po nisesh deri neser? 261 00:25:12,354 --> 00:25:14,254 me vjen vertet keq. 262 00:25:15,421 --> 00:25:18,454 Kujdesu për Raçin për mua, po, më premto. 263 00:25:18,987 --> 00:25:21,087 Unë premtoj, njeri. 264 00:25:21,155 --> 00:25:22,421 Në rregull. 265 00:26:04,388 --> 00:26:07,622 Hej, duke përgjuar Tomin, është në rregull. 266 00:26:07,689 --> 00:26:09,256 Hajde, hyre. 267 00:26:09,322 --> 00:26:11,256 Çfarë po bën? 268 00:26:11,289 --> 00:26:13,589 Çfarë është ajo duket sikur po bëjmë? 269 00:26:13,655 --> 00:26:16,955 Mendova se kjo ishte si mut rruge. 270 00:26:17,022 --> 00:26:19,089 Mut droge atje. 271 00:26:19,157 --> 00:26:22,489 Dëshironi të bëni një goditje? Është një çantë e freskët. 272 00:26:22,556 --> 00:26:23,790 Do të më falënderosh për të. 273 00:26:23,856 --> 00:26:25,623 Jo, në asnjë mënyrë, ajo mut është e varur. 274 00:26:25,690 --> 00:26:29,589 Weed, po, sigurisht, por ka në asnjë mënyrë unë jam një kokëkrisur. 275 00:26:29,656 --> 00:26:32,389 Të ndyra të çara, gjykoj shumë? 276 00:26:32,456 --> 00:26:35,589 Qetësohu, shok, ajo nuk po flet për ty. 277 00:26:35,656 --> 00:26:40,990 Mos u shqetësoni në lidhje me të, po, na shiko. 278 00:26:41,057 --> 00:26:42,690 Ju dukemi si të varur? 279 00:26:42,756 --> 00:26:45,323 Jo, babai im do të më vriste. 280 00:26:45,390 --> 00:26:48,557 ne rregull, vajza e babit. 281 00:26:50,290 --> 00:26:52,624 - A mund ta pish atë? -Jo mut. 282 00:26:52,691 --> 00:26:56,257 Bushtër, është lartësia më e mirë do të kesh në jetën tënde. 283 00:26:56,257 --> 00:26:59,092 Duke lundruar mbi re nëntë e ndyrë, e garantuar. 284 00:27:01,092 --> 00:27:02,324 A është e rrezikshme? 285 00:27:02,390 --> 00:27:03,590 Sigurisht që jo. 286 00:27:03,657 --> 00:27:06,324 Vetëm më të mirat për vajzat e mia. 287 00:27:07,458 --> 00:27:09,791 Më lejoni t'ju tregoj, uluni. 288 00:27:11,059 --> 00:27:12,291 Në rregull. 289 00:27:14,324 --> 00:27:16,725 Megjithatë, vetëm pak, po? 290 00:27:17,725 --> 00:27:20,958 Nuk do të pendoheni, më besoni. 291 00:27:48,126 --> 00:27:50,126 Shihni, nuk është aq keq, apo jo? 292 00:28:01,859 --> 00:28:03,094 Të ndalosh së luajturi? 293 00:28:08,094 --> 00:28:10,293 -A je mire? -Drit. 294 00:28:13,660 --> 00:28:15,593 dreqin. 295 00:28:15,660 --> 00:28:17,094 A do dikush telefononi një ambulancë? 296 00:28:17,161 --> 00:28:18,493 A jeni i çmendur? 297 00:28:18,560 --> 00:28:20,360 -Do të arrestohemi. -Epo, nuk mundemi 298 00:28:20,427 --> 00:28:22,894 dreqin lëre atë kështu. 299 00:28:22,960 --> 00:28:24,427 Dikush duhet të bëjë disa - 300 00:28:24,493 --> 00:28:28,394 Pse dreqin do të thërrasim një ambulancë? 301 00:28:53,063 --> 00:28:56,795 Mos gjykoni një biografi sipas gjatësisë së saj, 302 00:28:57,528 --> 00:29:00,362 as nga numri i faqet në të, 303 00:29:01,462 --> 00:29:04,695 gjykoni sipas pasurisë së përmbajtja e tij. 304 00:29:06,362 --> 00:29:11,562 Ndonjëherë ato të papërfunduara janë ndër më prekësit. 305 00:29:15,295 --> 00:29:18,696 Mos gjykoni një këngë nga kohëzgjatja e saj, 306 00:29:18,762 --> 00:29:21,529 as nga numri i shënimeve të tij, 307 00:29:22,896 --> 00:29:26,963 gjykojeni nga mënyra se si ngre dhe prek shpirtin. 308 00:29:29,263 --> 00:29:33,430 Ndonjëherë ato të papërfunduara janë ndër më të bukurat. 309 00:29:36,363 --> 00:29:39,596 Dhe kur diçka ka pasuruar jetën tuaj 310 00:29:40,563 --> 00:29:44,630 dhe kur është melodi qëndron në zemrën tënde, 311 00:29:47,530 --> 00:29:49,263 është i papërfunduar... 312 00:29:53,098 --> 00:29:56,431 ose... është e pafund? 313 00:30:11,798 --> 00:30:13,531 Të gjithë vajton në mënyrën e vet. 314 00:30:13,597 --> 00:30:16,531 Por atij i pëlqen gjatë gjithë kohës, edhe më parë. 315 00:30:16,597 --> 00:30:18,798 I dëgjuat historitë nga Elaine, 316 00:30:18,864 --> 00:30:20,431 ai thjesht nuk është aty. 317 00:30:20,497 --> 00:30:22,099 Epo, dua të them, ndoshta nëse ajo kishte një figurë të mirë babai 318 00:30:22,166 --> 00:30:25,664 kush ishte ne fakt aty, ajo nuk do të kishte përfunduar, 319 00:30:25,731 --> 00:30:27,698 ti e di, duke rënë anash rrugës. 320 00:30:27,764 --> 00:30:29,231 Mendova se ishte një aksident. 321 00:30:29,298 --> 00:30:30,565 Kjo është ajo që thonë të gjithë. 322 00:30:30,632 --> 00:30:32,365 Unë nuk do të le ndonjë nga vajzat e mia 323 00:30:32,432 --> 00:30:35,032 - afër diçkaje të tillë. -Pikërisht, djem tipikë të ushtrisë, 324 00:30:35,099 --> 00:30:37,198 janë të gjithë njësoj. 325 00:30:39,198 --> 00:30:41,331 Mendova se do të hiqje dorë. 326 00:30:42,832 --> 00:30:44,365 Unë bëra. 327 00:30:44,432 --> 00:30:47,465 Zot, mund ta përballoja një prej tyre tani. 328 00:30:49,100 --> 00:30:54,933 Jo. Ne do të bëjmë paketimin i ngre gjërat e saj nesër. 329 00:30:55,533 --> 00:30:58,966 Nëse keni ndonjë gjë duhet, dhoma e saj është e hapur 330 00:30:59,033 --> 00:31:00,366 vetëm lart. 331 00:31:01,433 --> 00:31:04,266 faleminderit. 332 00:33:58,272 --> 00:33:59,472 Jo, Ty. 333 00:34:00,472 --> 00:34:02,140 -Çfarë ka, burrë? -Ti je mire? 334 00:34:02,272 --> 00:34:03,472 Po, burrë, jo shumë keq. 335 00:34:03,539 --> 00:34:06,273 -C-Hajde, shok. -Po. 336 00:34:14,540 --> 00:34:16,040 Dreqin e përgjakshëm, djema. 337 00:34:16,107 --> 00:34:17,674 Është një rrëmujë këtu, innit? 338 00:34:17,740 --> 00:34:19,606 - Duhet të pastrohesh. -Në rregull, Cash? 339 00:34:19,674 --> 00:34:21,273 Mendova se nuk ishe kthehet për disa ditë. 340 00:34:21,273 --> 00:34:23,273 Ah, njeri, u mblodhëm herët për një herë. 341 00:34:25,774 --> 00:34:27,174 Po, jeni mirë? 342 00:34:27,273 --> 00:34:29,808 Mendova se do të kishit një disa ditë pushimi apo diçka tjetër. 343 00:34:29,874 --> 00:34:33,306 Për çfarë jeni? Pse më duhet një ditë pushimi? 344 00:34:33,373 --> 00:34:34,841 dreqin. 345 00:34:39,041 --> 00:34:40,708 Djema, ndaloni së qituri. 346 00:34:40,774 --> 00:34:42,808 Paratë e gatshme. 347 00:34:44,675 --> 00:34:45,709 Oh, njeri. 348 00:34:48,874 --> 00:34:50,274 Rakela ka vdekur. 349 00:34:53,842 --> 00:34:58,709 Ndaloni të ngatërroni përreth, burrë. 350 00:34:58,775 --> 00:34:59,842 Ajo ka ikur. 351 00:35:00,709 --> 00:35:02,675 Ajo OD'd në disa fucked up junk. 352 00:35:02,742 --> 00:35:06,809 Marrëzi, ajo, ajo do kurrë, ajo nuk do ta përdorte kurrë! 353 00:35:06,875 --> 00:35:08,742 me falni, 354 00:35:08,809 --> 00:35:12,975 mirë, nuk e di çfarë të thuaj, burrë, menduam se e dije. 355 00:35:13,042 --> 00:35:16,475 Jo, si, 356 00:35:16,542 --> 00:35:18,475 ku do të ishte ajo, si, si, si, 357 00:35:18,542 --> 00:35:21,542 si do t'i kapte ajo duart për atë në radhë të parë? 358 00:35:21,609 --> 00:35:22,576 Nuk ka kuptim. 359 00:35:22,643 --> 00:35:24,710 -Para, burrë. -Ti. 360 00:35:24,776 --> 00:35:27,542 Ju, ju jeni parti e ndyrë! Çfarë ndodhi kur u largova? 361 00:35:27,609 --> 00:35:29,010 - Nuk jam i sigurt, burrë. -Nuk je i sigurt? 362 00:35:29,077 --> 00:35:30,810 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? -Si dreqin 363 00:35:30,876 --> 00:35:32,276 a duhet të di? 364 00:35:32,342 --> 00:35:34,177 U nisa për të marrë një peperoni dhe panini me djathë, 365 00:35:34,276 --> 00:35:35,843 dhe në momentin që do të kthehesha, 366 00:35:35,910 --> 00:35:38,010 policia po drejton të gjitha mbi vendin, kështu që u largova. 367 00:35:38,077 --> 00:35:40,610 Unë-Kam qenë shtrirë poshtë këtu që atëherë. 368 00:35:40,676 --> 00:35:42,810 Ju supozohej të kujdeset për të 369 00:35:42,876 --> 00:35:45,409 -dhe ti u largove! -Me vjen keq. me vjen keq. 370 00:35:45,476 --> 00:35:48,143 -Më vjen keq, më vjen shumë keq. -Më premtove. 371 00:35:48,276 --> 00:35:49,543 Dreqin! 372 00:35:49,610 --> 00:35:51,911 Cass, shoku, unë jam kaq ... 373 00:35:51,977 --> 00:35:55,577 -Para, qetësohu. -Mos me thuaj qe te qetesohem! 374 00:35:59,577 --> 00:36:04,744 Pse, pse nuk do, pse nuk do te me telefonoje dreqin? 375 00:36:04,811 --> 00:36:07,277 Ju ishit jashtë rrjetit, telefoni juaj nuk ishte i ndezur, 376 00:36:07,310 --> 00:36:08,911 cfare prisnit? 377 00:36:08,977 --> 00:36:12,545 Varrimi ishte tre ditë më parë, shoku. 378 00:36:12,611 --> 00:36:16,410 -Më vjen shumë keq. -Ku është ajo? 379 00:36:16,477 --> 00:36:20,678 Ajo është në Shën Nikollën, aty e varrosën. 380 00:36:24,179 --> 00:36:26,477 Ca-, Cash, Ca- 381 00:36:26,845 --> 00:36:28,278 Para të gatshme! 382 00:36:28,278 --> 00:36:30,878 Para të gatshme! Vetëm shko nesër, burrë, 383 00:36:30,945 --> 00:36:34,278 nuk është si ajo duke shkuar kudo. 384 00:39:06,584 --> 00:39:08,084 Jo! 385 00:41:04,022 --> 00:41:05,089 Ah, çfarë dreqin, burrë? 386 00:41:05,154 --> 00:41:06,321 Ah! 387 00:41:06,388 --> 00:41:09,288 Mut. 388 00:41:09,855 --> 00:41:12,155 - Kush është Cash? - Uh, çfarë? 389 00:41:12,289 --> 00:41:13,521 -Ku është ai? -Nuk e di. 390 00:41:13,588 --> 00:41:14,922 W- çfarë doni të bëni me para, njeri? 391 00:41:14,988 --> 00:41:16,289 Në rregull, në rregull. 392 00:41:16,355 --> 00:41:17,755 -Ajo, ajo... -Ku është ai? 393 00:41:17,822 --> 00:41:19,456 Unë, nuk e di, burrë, sinqerisht, 394 00:41:19,522 --> 00:41:22,155 -ai, ai sapo u hodh. - Detaj i gabuar, Centurion. 395 00:41:22,289 --> 00:41:24,522 -Te lutem. - Le të provojmë përsëri. 396 00:41:24,589 --> 00:41:26,556 Ku është ai? 397 00:41:26,622 --> 00:41:28,322 Ai nuk është, ai nuk është këtu. 398 00:41:28,389 --> 00:41:29,789 Pse po shiste 399 00:41:29,856 --> 00:41:31,923 -drogë për vajzën time? - Unë, nuk e di, burrë, 400 00:41:31,989 --> 00:41:33,056 ne jemi vetëm mushkat, të lutem. 401 00:42:08,623 --> 00:42:11,790 Jo një burrë kaq i madh tani, jemi ne? 402 00:42:11,857 --> 00:42:13,990 Centurioni. 403 00:42:55,692 --> 00:42:58,892 Andi, eja në. Qëndro me mua, shok. 404 00:43:00,592 --> 00:43:03,492 Çfarë dreqin keni e fute veten tani? 405 00:43:04,026 --> 00:43:05,692 E kisha trajtuar. 406 00:43:05,759 --> 00:43:07,692 Dukej sikur po merrje mut i ka dalë prej teje, 407 00:43:07,759 --> 00:43:09,926 - por, në rregull. -Oh, dreq, Smudge. 408 00:43:16,293 --> 00:43:17,892 me vjen keq. 409 00:43:22,860 --> 00:43:24,326 Çfarë po ndodh? 410 00:43:26,493 --> 00:43:28,560 Ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë. 411 00:43:28,626 --> 00:43:31,493 Unë as nuk mund të shikoja pas vajzës sime. 412 00:43:31,560 --> 00:43:33,359 Gruaja ime më ka lënë. 413 00:43:35,027 --> 00:43:36,394 Miqtë e mi janë zhdukur. 414 00:43:36,460 --> 00:43:38,195 Nuk mund të jesh atje për ata çdo moment 415 00:43:38,294 --> 00:43:39,893 të çdo dite të vetme. 416 00:43:39,960 --> 00:43:43,527 Dhe ju nuk mund t'i vëzhgoni ato dhe ndaloni çdo vendim të keq. 417 00:43:46,294 --> 00:43:47,893 Si është Elaine? 418 00:43:52,294 --> 00:43:54,828 Po për atë terapistin? 419 00:43:54,894 --> 00:43:56,961 E largove akoma? 420 00:43:57,028 --> 00:43:58,527 Hajde, fol me mua, shok. 421 00:43:58,594 --> 00:44:00,028 Nuk të kam parë prej vitesh. 422 00:44:00,096 --> 00:44:03,295 Nuk po e dënoj terapistin. 423 00:44:05,196 --> 00:44:07,295 Për çfarë bëhet fjalë, Andi? 424 00:44:09,595 --> 00:44:11,562 Shikimi i shumë filmave në pleqëria jote? 425 00:44:11,628 --> 00:44:15,395 Ju jeni ai që pëlqeni për të psikoanalizuar të gjithë. 426 00:44:17,196 --> 00:44:19,929 Dua të them, pjesa e parë është e lehtë, 427 00:44:20,829 --> 00:44:22,029 ti ke dhimbje. 428 00:44:22,995 --> 00:44:27,063 Ju keni mall për atë adrenalinë goditi, si të jesh në kontakt. 429 00:44:27,130 --> 00:44:30,795 Por çfarë më pas? Përfundimisht, do të të arrijë gjithçka. 430 00:44:31,995 --> 00:44:34,296 Po plakesh, shef. 431 00:44:36,529 --> 00:44:40,463 Pra, ndoshta është një lloj alternativë ndaj vetëvrasjes. 432 00:44:40,529 --> 00:44:43,596 Një udhëtim emocionues me një datë skadence. 433 00:44:44,629 --> 00:44:47,296 Dilni në një flakë lavdie. 434 00:44:48,663 --> 00:44:50,296 Problemi i vetëm është, Andin që njoh 435 00:44:50,296 --> 00:44:53,031 nuk jep një qij për lavdinë. 436 00:44:53,098 --> 00:44:54,629 Dhe ai është në pension. 437 00:44:55,896 --> 00:44:59,297 Kështu që Andi që unë njoh nuk do ta bënte bëje këtë. 438 00:45:01,830 --> 00:45:03,696 Ndoshta njerëzit ndryshojnë. 439 00:45:05,031 --> 00:45:07,131 Njerëzit nuk ndryshojnë. 440 00:45:07,198 --> 00:45:11,397 Qëndroni mjaft gjatë zbuloni se kush janë ata në të vërtetë. 441 00:45:11,464 --> 00:45:13,896 Nuk ka ndryshim, 442 00:45:13,963 --> 00:45:17,430 është vetëm koha për të treguar ju e vërteta. 443 00:45:19,131 --> 00:45:22,297 Ka shumë të këqija njerëzit në botë, Andi, 444 00:45:23,065 --> 00:45:25,931 me beso, ju nuk jeni një prej tyre. 445 00:47:28,902 --> 00:47:29,936 Hej. 446 00:47:32,902 --> 00:47:35,469 Elaine, a je mirë? 447 00:47:36,136 --> 00:47:38,836 Po, jam mirë. 448 00:47:39,502 --> 00:47:41,302 Çfarë është ajo? 449 00:47:44,769 --> 00:47:47,802 Ne ishim të mirë, 450 00:47:47,870 --> 00:47:49,303 nuk ishim ne? 451 00:47:49,336 --> 00:47:52,769 Dua të them, nëse gjërat do të kishin qenë ndryshe atëherë - 452 00:47:52,836 --> 00:47:54,870 U argëtuam pak. 453 00:47:54,937 --> 00:47:55,970 Sigurisht. 454 00:48:00,737 --> 00:48:05,737 Vura re se i more telefonin, Në fillim u hutova. 455 00:48:05,803 --> 00:48:09,636 Mendova për të gjitha gjërat, pse do ta merrje atë? 456 00:48:10,770 --> 00:48:14,703 Por pastaj u kujtova kush jeni ju. 457 00:48:14,770 --> 00:48:16,971 Nuk mund të hyj gjithsesi. 458 00:48:17,038 --> 00:48:20,437 A e dini atë, kodin e saj? 459 00:48:20,503 --> 00:48:23,636 Disa dyer janë më të mirat lënë mbyllur. 460 00:48:23,703 --> 00:48:26,437 Unë thjesht dua ta shoh atë fytyrë përsëri. 461 00:48:26,504 --> 00:48:30,537 Ajo ju respektonte më shumë nga sa e kishit menduar, e dini? 462 00:48:30,604 --> 00:48:32,771 Ti e di tashmë. 463 00:48:32,839 --> 00:48:36,771 Është viti i lindjes tuaj korpus i dashur. 464 00:48:36,839 --> 00:48:40,072 Nuk e kuptova që ajo ishte kaq i interesuar. 465 00:48:40,139 --> 00:48:45,106 Unë mendoj se ju keni shumë nuk dija për të, Andi. 466 00:48:45,172 --> 00:48:46,771 Më duhet të shkoj. 467 00:48:46,839 --> 00:48:49,072 faleminderit. 468 00:48:49,139 --> 00:48:51,206 Dhe ja ku është. 469 00:48:51,305 --> 00:48:55,305 Nëse do të kisha një kile për çdo herë që të dëgjoja ta thoshe këtë. 470 00:48:59,438 --> 00:49:00,939 Kini kujdes. 471 00:50:31,608 --> 00:50:33,843 Diçka nuk shkon me postierin, apo jo? 472 00:50:33,909 --> 00:50:36,242 Po, marrim paketa në rubinet, njeri. 473 00:50:36,308 --> 00:50:38,374 -Jo. -Para të ndyra të çmendura. 474 00:50:38,441 --> 00:50:39,943 -Ne rregull? -Si jeni shef? 475 00:50:41,475 --> 00:50:44,043 A mund të marr dy qengj donatorë dhe patate të skuqura ju lutem. 476 00:50:44,110 --> 00:50:45,509 -Po, ai po e paguan këtë. -Nuk jam, 477 00:50:45,576 --> 00:50:47,176 - po e paguan këtë. - Paguaj, shok. 478 00:50:47,309 --> 00:50:49,642 - Më ke borxh, shok. -Oh, dreq, nuk është një shans. 479 00:50:49,710 --> 00:50:52,375 - Mos u bëj kështu, të lutem. -A keni harruar ju të dy 480 00:50:52,442 --> 00:50:53,744 tamponët tuaj sot apo diçka tjetër? 481 00:50:53,810 --> 00:50:56,810 -Çfarë po ndodh? - Shoku, thuaj, shok. 482 00:50:56,877 --> 00:50:57,910 Shoku? 483 00:50:59,877 --> 00:51:02,010 Më pëlqen ora juaj. 484 00:51:05,309 --> 00:51:06,844 faleminderit. 485 00:51:07,609 --> 00:51:09,777 Po pret dikë? 486 00:51:12,844 --> 00:51:14,443 Nr. 487 00:51:23,144 --> 00:51:24,945 Kjo është ajo, shok. 488 00:51:25,010 --> 00:51:27,376 Vraponi pastaj. 489 00:51:27,443 --> 00:51:29,978 Vraponi së bashku. 490 00:51:30,045 --> 00:51:31,644 Unë po ha ushqimin e tij. 491 00:51:40,411 --> 00:51:42,311 Po, do ta bëja kurrë mos thuaj dëgjo atë, 492 00:51:42,377 --> 00:51:44,145 por ai në fakt është dreqin drejtë këtë herë. 493 00:51:44,212 --> 00:51:46,344 Po, dhe këtu është ti i ndyrë shikon lart orën e tij të rreme. 494 00:51:46,411 --> 00:51:47,746 Ai është gjithsesi një gjemba. 495 00:51:47,811 --> 00:51:49,478 Po, e patë të vraponte 496 00:51:49,544 --> 00:51:51,812 sikur të ishte në dreq Garat Camptown. 497 00:51:51,879 --> 00:51:54,212 Dreq, po. 498 00:51:57,478 --> 00:51:59,113 Po, këto patate të skuqura ishin të gjitha të tijat, apo jo, janë të tijat. 499 00:51:59,179 --> 00:52:02,146 Kishte një rresht, si gjashtë milje e gjatë në tavolinë. 500 00:52:02,213 --> 00:52:03,444 Prisni. 501 00:52:03,511 --> 00:52:05,046 Është njeri i madh, përsëri. 502 00:52:05,113 --> 00:52:07,213 Harrove qebapin tënd, shok? 503 00:52:07,312 --> 00:52:08,812 Mund t'ju ndihmoj? 504 00:52:10,412 --> 00:52:12,512 I thashë, a mund të të ndihmoj? 505 00:52:12,579 --> 00:52:14,345 A je budalla, burrë? 506 00:52:14,412 --> 00:52:16,713 Unë mendoj se ai ju pëlqen, shok. 507 00:52:16,780 --> 00:52:19,345 Hej, kur dikush pyet ju një pyetje e ndyrë, 508 00:52:19,412 --> 00:52:21,646 ti dreq pergjigju. 509 00:52:22,179 --> 00:52:23,579 dreqin ju. 510 00:52:23,646 --> 00:52:27,047 Ah, eja këtu! 511 00:52:33,512 --> 00:52:35,646 Hyni në makinë. 512 00:52:35,713 --> 00:52:38,379 Tani, hip në makinën e ndyrë. 513 00:52:54,948 --> 00:52:57,614 Çfarë dreqin po luani ne? 514 00:52:58,379 --> 00:53:01,981 Ti je me fat që të kapa ti po largohesh. 515 00:53:02,848 --> 00:53:04,848 Më falni, në rregull? 516 00:53:08,081 --> 00:53:09,582 Ajo nuk e meritonte atë mut. 517 00:53:09,648 --> 00:53:13,347 Mos. Ju mezi e njihnit atë, mos veproni sikur ju intereson. 518 00:53:15,815 --> 00:53:17,682 Kjo është pikërisht arsyeja pse nuk te desha 519 00:53:17,749 --> 00:53:19,582 ose dikush tjetër shumë afër saj. 520 00:53:19,648 --> 00:53:20,882 A është kjo ajo që ju mendo vertet per mua? 521 00:53:20,949 --> 00:53:23,116 Dreqin e ndyrë, nuk behet fjale per ty. 522 00:53:23,181 --> 00:53:24,749 Vetëm shikoni se çfarë ndodhi. 523 00:53:24,815 --> 00:53:27,314 -Qesohu. -Mos më thuaj të qetësohem! 524 00:53:27,380 --> 00:53:29,882 Ajo ka vdekur, Ava, ajo është e ndyrë i vdekur, dhe për të gjithë është faji im 525 00:53:29,949 --> 00:53:31,548 sepse e lashë në ajo parti e ndyrë! 526 00:53:31,615 --> 00:53:32,949 Vdekja e saj nuk është faji juaj! 527 00:53:33,015 --> 00:53:34,348 Kush e mori drogën? Unë. 528 00:53:34,415 --> 00:53:35,682 Kush e la atje? Unë. 529 00:53:35,749 --> 00:53:37,082 Kush tjetër mundet të jetë fajtor? 530 00:53:37,149 --> 00:53:38,715 Ajo tymosi disa mbeturina të këqija. 531 00:53:38,782 --> 00:53:40,381 Nuk është dreqja jote faji, fundi i. 532 00:53:40,448 --> 00:53:41,616 Por nëse do të isha atje, 533 00:53:41,683 --> 00:53:44,315 - ndoshta mundem... - Më dëgjo. 534 00:53:44,315 --> 00:53:46,315 Nuk ke faj. 535 00:53:48,950 --> 00:53:50,381 Ajo nuk është e vetmja. 536 00:53:50,448 --> 00:53:52,816 A duhet të më bëjë kjo ndjeheni më mirë? 537 00:53:52,883 --> 00:53:54,883 Jezu Krishti. 538 00:53:54,950 --> 00:53:57,016 Nuk ishte një mbidozë. 539 00:53:58,916 --> 00:54:00,783 cfare po thua? 540 00:54:02,016 --> 00:54:05,382 A jeni dikush i ngatërruar me produktin? 541 00:54:06,117 --> 00:54:08,316 Ava, produkt i babait tim. 542 00:54:10,449 --> 00:54:12,950 Dikush po bën një lojë. 543 00:54:53,318 --> 00:54:55,585 Ku është Smudge? 544 00:54:55,651 --> 00:54:57,818 Ai po merr raundi në. 545 00:55:01,318 --> 00:55:02,685 Jeni ne rregull? 546 00:55:02,752 --> 00:55:05,384 A mund të ndalojnë të gjithë po me pyet mua kete? 547 00:55:09,318 --> 00:55:12,418 Më vjen keq për të Rachel, shok. 548 00:55:12,486 --> 00:55:15,619 Asnjë prind nuk duhet të ketë për të varrosur fëmijën e tyre. 549 00:55:20,053 --> 00:55:21,586 Gëzuar. 550 00:55:23,953 --> 00:55:25,819 Ne donim të ishim atje. 551 00:55:27,319 --> 00:55:28,919 Ju e dini se si është. 552 00:55:28,986 --> 00:55:30,120 është në rregull. 553 00:55:30,186 --> 00:55:31,587 A shkoi ndonjë nga djemtë? 554 00:55:31,653 --> 00:55:35,520 Chris ishte atje, i qete si kurre. 555 00:55:37,553 --> 00:55:41,186 Ai nuk ka qenë kurrë i njëjti pasi, uh, 556 00:55:41,319 --> 00:55:43,120 -Epo ti e di. -Mm. 557 00:55:47,187 --> 00:55:50,687 Shoku, erdha në Afganistan për të merrni një nxirje, jo pneumoni. 558 00:55:50,754 --> 00:55:52,987 Çfarë po thua atëherë? Ju do të vij në Singers me mua 559 00:55:53,054 --> 00:55:54,421 sapo të ketë kaluar e gjithë kjo? 560 00:55:54,488 --> 00:55:56,787 - Jam i zënë, shok. - I zënë, çfarë mund të jetë më shumë 561 00:55:56,854 --> 00:55:58,720 e rëndësishme sesa marrja shoku juaj më i mirë larg 562 00:55:58,787 --> 00:56:01,954 mbi një shpirtërore seksuale lirim në të gjithë Tajlandën? 563 00:56:02,020 --> 00:56:03,654 Shok, a ke qenë ndonjëherë me një zogth aziatik? 564 00:56:03,721 --> 00:56:05,554 Për çfarë kam hyrë tani? 565 00:56:05,621 --> 00:56:07,921 A është ai ende duke u rrotulluar një qese dreq me cica. 566 00:56:07,987 --> 00:56:11,154 Tre gjëra, njolla, numër një, je i mërzitshëm. 567 00:56:11,221 --> 00:56:13,588 Numri dy, ju duhet të largoheni. 568 00:56:13,654 --> 00:56:15,055 Numri tre, a doni të vini te Singers 569 00:56:15,122 --> 00:56:16,088 me mua kur të bëhet kjo? 570 00:56:16,155 --> 00:56:17,554 A është ky një avion i lagësht, Smudge? 571 00:56:17,621 --> 00:56:21,155 Fjalë për fjalë ju pyeti 10 minuta më parë, ju thatë jo. 572 00:56:21,222 --> 00:56:22,455 Ishte një ndezje e nxehtë. 573 00:56:22,521 --> 00:56:25,021 dreq. 574 00:56:26,455 --> 00:56:28,355 Çfarë është kjo? 575 00:56:29,122 --> 00:56:30,921 Mos u bëj një prick, Smudge. 576 00:56:32,122 --> 00:56:33,388 A është kjo missi juaj? 577 00:56:33,455 --> 00:56:35,355 Keni një miss? 578 00:56:35,422 --> 00:56:36,889 Si është ajo? 579 00:56:38,756 --> 00:56:40,321 Dreqin e ndyrë, 580 00:56:40,989 --> 00:56:42,655 ju jeni duke grushtuar. 581 00:56:43,422 --> 00:56:46,022 Ne kemi qenë bashkë katër vjet në maj. 582 00:56:46,089 --> 00:56:47,555 Dy femije. 583 00:56:47,622 --> 00:56:49,389 Epo, ju e mbajtët atë një i qetë, apo jo? 584 00:56:49,455 --> 00:56:52,622 Ne e lidhëm nyjën një javë para se të dilnim këtu. 585 00:56:52,689 --> 00:56:54,756 Gëzuar për ftesën e ndyrë. 586 00:56:54,822 --> 00:56:57,056 Trokitës, zotërinj. 587 00:56:57,123 --> 00:56:58,556 si jemi? 588 00:56:58,623 --> 00:57:00,323 Epo, Harper sapo u martua, 589 00:57:00,323 --> 00:57:03,323 nuk i tha askujt, Sledge's i mërzitur që nuk mori një ftesë. 590 00:57:03,323 --> 00:57:05,022 Të gjithë jemi vërtet të mërzitur. 591 00:57:05,089 --> 00:57:09,223 Pas pesë muajsh dhe ju jeni vetëm duke përmendur këtë. 592 00:57:09,323 --> 00:57:10,957 Shoku, kjo është pak dreq e çuditshme. 593 00:57:11,023 --> 00:57:12,224 Është pak, e çuditshme shoku. 594 00:57:12,323 --> 00:57:13,890 Vë bast se ajo është as e vërtetë, e di? 595 00:57:13,957 --> 00:57:15,356 Po. 596 00:57:15,423 --> 00:57:17,890 Epo, kam disa lajme. 597 00:57:17,957 --> 00:57:21,757 Merrni kompletin tuaj, Do të shihemi jashtë. 598 00:57:21,823 --> 00:57:24,324 Së fundi. 599 00:57:40,024 --> 00:57:41,491 Shko merr armën e ndyrë! 600 00:57:44,824 --> 00:57:46,024 Njollos! Njollos! 601 00:57:49,624 --> 00:57:53,091 E drejtë, hipni, hipni mbi të. 602 00:57:59,924 --> 00:58:01,792 Andi, armë e ndyrë! 603 00:58:11,658 --> 00:58:13,992 Chris Davis, si është ai? 604 00:58:14,059 --> 00:58:17,326 Në rregull, ju bandë gjembash? 605 00:58:21,192 --> 00:58:22,426 A jeni kënetuar përsëri? 606 00:58:22,493 --> 00:58:24,793 Oh, sy i mirë, snajper, mire bere. 607 00:58:26,826 --> 00:58:28,126 Si ishte Chris? 608 00:58:28,192 --> 00:58:29,659 I qetë si gjithmonë. 609 00:58:31,860 --> 00:58:35,593 E mbaj mend të parën e tij patrullë në afgane, rutinë, 610 00:58:36,526 --> 00:58:38,960 të gjithë janë vigjilentë dhe të etur. 611 00:58:39,726 --> 00:58:42,393 Ndalimi ynë i parë që nga ajo kohë duke qenë në vend. 612 00:58:45,659 --> 00:58:47,760 Pika kryesore ishte Charlie Dixon, 613 00:58:48,793 --> 00:58:51,860 një marinar i ri, i freskët nga kutia. 614 00:58:53,060 --> 00:58:54,660 Djalë i bukur. 615 00:58:55,794 --> 00:58:58,026 Ai shkon dhe shkel një pllakë presioni IED 616 00:58:58,093 --> 00:59:00,360 20 minuta në patrullë. 617 00:59:00,427 --> 00:59:02,127 Bum. 618 00:59:02,193 --> 00:59:05,727 Të gjithë shkojnë në tokë, pluhur kudo. 619 00:59:07,994 --> 00:59:11,527 Tingulli i raundeve në hyrje filloni të plasaritni sipër. 620 00:59:13,195 --> 00:59:14,727 Dhe Chris zvarritet përpara 621 00:59:14,794 --> 00:59:17,328 dhe gjen Çarlin me të dy mungojnë këmbët, 622 00:59:17,361 --> 00:59:20,595 duke fluturuar përreth brenda një pellg të gjakut të tij. 623 00:59:21,927 --> 00:59:26,428 Nga një mrekulli, Charlie's i vetmi i plagosur. 624 00:59:29,229 --> 00:59:31,895 Deri tani, pjesa tjetër e seksioni po kthen zjarr, 625 00:59:31,962 --> 00:59:33,795 ndërsa Krisi tërheq atë që është majtas nga Charlie 626 00:59:33,862 --> 00:59:35,595 në një hendek aty pranë. 627 00:59:38,928 --> 00:59:41,595 Thjesht nuk mund të bënim ping pika e qitjes. 628 00:59:43,230 --> 00:59:44,895 Dhe mjeku, 629 00:59:44,962 --> 00:59:49,928 mjeku bën më të mirën, por Charlie nuk duket mirë. 630 00:59:51,129 --> 00:59:55,896 Tani djemtë fillojnë të prishin kontaktin me Charlie në një barelë 631 00:59:55,963 --> 00:59:58,829 dhe ata në fakt fillojnë duke bërë ritëm të mirë, 632 01:00:01,029 --> 01:00:04,263 dhe nuk kaloi shumë kohë më parë ata u mbërthyen përsëri. 633 01:00:05,496 --> 01:00:06,896 Një pritë tjetër, 634 01:00:08,662 --> 01:00:10,463 vjen një breshëri granatash mbi mur 635 01:00:10,529 --> 01:00:12,996 nga ana tjetër e rrugës. 636 01:00:13,063 --> 01:00:17,996 Djemtë shpërndahen, duke goditur në kuvertë, duke pritur më të keqen. 637 01:00:20,029 --> 01:00:25,497 Por nga një mrekulli e ndyrë, përsëri, askush nuk u lëndua. 638 01:00:28,864 --> 01:00:31,897 Tani, Chris shkon dhe nxjerr granata e tij 639 01:00:31,964 --> 01:00:34,497 dhe pjesa tjetër e djemve në seksion shikojeni atë 640 01:00:34,563 --> 01:00:37,530 dhe ata, padyshim, ndjek shembullin. 641 01:00:37,597 --> 01:00:40,930 Pothuajse i gjithë seksioni kthej një breshëri granatash 642 01:00:40,997 --> 01:00:43,132 mbrapa mbi mur, 643 01:00:43,198 --> 01:00:45,797 me përjashtim të të varfërve plaku Charlie, sigurisht. 644 01:00:48,498 --> 01:00:50,132 Raundet hyrëse ndalojnë 645 01:00:50,198 --> 01:00:52,698 dhe djemtë ia dalin merrni Charlie CASEVAC-ed. 646 01:00:56,631 --> 01:00:58,998 Gjithsesi, të nesërmen, një turmë vendasish afganë 647 01:00:59,065 --> 01:01:05,332 u mblodhën jashtë BP-së dhe ata mbanin kufoma. 648 01:01:05,631 --> 01:01:08,631 Trupat e veshur me të bardhë batanije me njolla gjaku. 649 01:01:11,432 --> 01:01:14,532 E gjithë patrulla ishte një kurth. 650 01:01:14,599 --> 01:01:16,398 Ne u luajtëm. 651 01:01:21,065 --> 01:01:22,365 Breshëri fillestare e granatave 652 01:01:22,432 --> 01:01:25,066 erdhi nga përtej kompleksit. 653 01:01:25,134 --> 01:01:27,732 Por djemtë nuk e dinin këtë. 654 01:01:29,532 --> 01:01:31,465 Dhe granatat Chris u kthyen, 655 01:01:31,532 --> 01:01:36,333 zbarkoi në kompleks në mesin e familjes. 656 01:01:36,333 --> 01:01:39,466 Një familje që fshihet nga luftimi i zjarrit. 657 01:01:43,234 --> 01:01:45,999 Ata thanë se ai ndryshoi pas kësaj. 658 01:01:46,067 --> 01:01:47,600 U bë shumë serioz. 659 01:01:50,067 --> 01:01:54,466 Dhe për ta përfunduar atë, shoku i tij Charlie, djalë në pikë, 660 01:01:54,533 --> 01:01:56,433 ai vetëm shkoi dhe dreq vdiq përsëri në tre mbretërore 661 01:01:56,500 --> 01:01:59,566 disa orë pas duke qenë CASEVAC-ed. 662 01:02:11,135 --> 01:02:14,601 Epo, kjo ishte e ndyrë djalë i lezetshëm, i trashë. 663 01:02:14,667 --> 01:02:17,634 a keni një gropë të vetme në kokën tuaj 664 01:02:17,701 --> 01:02:19,968 që nuk bën dua te vras veten? 665 01:02:25,069 --> 01:02:27,335 Miqtë që mungojnë. 666 01:02:27,400 --> 01:02:30,768 Dhe ata që ende jetojnë me plagët. 667 01:02:39,236 --> 01:02:41,335 Hajde, kokëçare. 668 01:02:50,003 --> 01:02:52,735 Ende këtu atëherë. 669 01:02:52,802 --> 01:02:55,635 Unë nuk e kam parë plak fshati në tri ditë. 670 01:02:55,702 --> 01:02:59,502 Zakonisht ai ecën nëpër fusha çdo mëngjes, kontrollon të korrat, 671 01:02:59,568 --> 01:03:01,969 dhe pastaj përsëri në perëndim të diellit. 672 01:03:03,137 --> 01:03:05,835 Vendasit janë të trembur. 673 01:03:05,902 --> 01:03:07,770 Diçka nuk është në rregull. 674 01:03:09,170 --> 01:03:11,569 Djemtë janë të shqetësuar për ty, 675 01:03:12,436 --> 01:03:14,870 për kohën që jeni duke shpenzuar deri këtu. 676 01:03:14,936 --> 01:03:16,603 Ju duhet pak pushim. 677 01:03:17,469 --> 01:03:19,903 Nuk më dëgjuat? 678 01:03:19,971 --> 01:03:21,037 Është me hije. 679 01:03:23,636 --> 01:03:25,469 Ata dinë diçka që ne nuk e dimë. 680 01:03:25,536 --> 01:03:28,504 Unë ju dëgjoj, por ju e regjistroni atë 681 01:03:28,569 --> 01:03:31,370 dhe ju e raportoni atë përmes J2. 682 01:03:31,437 --> 01:03:35,604 Ndërkohë, ju jeni në pushim të detyruar. 683 01:03:37,604 --> 01:03:39,337 Kjo nuk është e qëndrueshme. 684 01:03:39,403 --> 01:03:40,804 Unë kam shumë. 685 01:03:40,871 --> 01:03:46,604 Shiko, e di që je prerë për opcionin e fundit, 686 01:03:46,670 --> 01:03:49,470 dreq, të gjithë jemi të mërzitur op. e fundit. 687 01:03:49,537 --> 01:03:52,437 Por nuk ishte faji yt. 688 01:03:52,504 --> 01:03:55,637 Ju nuk keni për të bërë lart çdo gjë. 689 01:03:57,871 --> 01:04:01,837 Ne kemi nevojë për ju 100% kur ne jemi atje. 690 01:04:02,671 --> 01:04:06,538 Ti je sytë e mi dhe unë duhet që ato të jenë të freskëta. 691 01:04:09,205 --> 01:04:14,605 Shko dhe ul kokën. 692 01:04:16,872 --> 01:04:18,538 Shefi, 693 01:04:21,738 --> 01:04:23,872 faleminderit. 694 01:04:34,572 --> 01:04:36,405 Kam lexuar dosjen tuaj. 695 01:04:38,606 --> 01:04:41,472 Çfarë mendoni se vizatoi ju në forcat e armatosura? 696 01:04:45,074 --> 01:04:48,007 Gjithmonë kam menduar se unë mund të bëjë një ndryshim. 697 01:04:49,472 --> 01:04:51,506 Është marrëzi. 698 01:04:51,572 --> 01:04:55,907 Duke parë atë, Unë kam shkaktuar më shumë dhimbje. 699 01:05:09,774 --> 01:05:10,807 Andi. 700 01:05:12,607 --> 01:05:14,975 Çfarë është po vazhdon, shef? 701 01:05:16,740 --> 01:05:19,540 Ju e morët vesh kush e furnizoi Rashela me drogë, apo jo? 702 01:05:19,607 --> 01:05:24,474 Atë e dërgoi ca gjemba një mesazh që kërkon të takohemi. 703 01:05:24,541 --> 01:05:26,941 Unë kam nevojë për përgjigje. 704 01:05:27,008 --> 01:05:29,975 Unë mendoj se ju keni më të mëdha probleme tani, shef. 705 01:05:30,041 --> 01:05:32,608 Gjithmonë ka dikush më lart në zinxhir. 706 01:05:32,674 --> 01:05:34,374 Ata do të të kërkojnë tani. 707 01:05:34,441 --> 01:05:37,541 Një tifoz i madh i thonjve, armë, kombinim çekiç, 708 01:05:37,608 --> 01:05:40,508 por do t'ju duhet diçka me më shumë grusht. 709 01:05:49,976 --> 01:05:51,342 Ne jemi herët. 710 01:05:51,909 --> 01:05:56,942 Ai është duke pritur për ju në dhomën 307, kati i fundit. 711 01:06:30,811 --> 01:06:32,343 Vazhdoni. 712 01:06:33,244 --> 01:06:34,409 Dilni jashtë. 713 01:06:34,476 --> 01:06:36,510 Vazhdo, dreq! 714 01:06:41,245 --> 01:06:44,778 Oh, 715 01:06:46,344 --> 01:06:48,444 ju jeni herët. 716 01:06:48,511 --> 01:06:50,844 Zgjidheni atë, apo jo? 717 01:06:54,744 --> 01:06:57,078 Injoroje atë. 718 01:06:57,145 --> 01:06:59,344 Ejani, 719 01:06:59,344 --> 01:07:00,912 hyr brenda. 720 01:07:08,344 --> 01:07:10,377 A i keni paratë? 721 01:07:15,246 --> 01:07:16,812 Kjo do ta bëjë atë. 722 01:07:19,979 --> 01:07:21,345 Do të të pëlqejë kjo. 723 01:07:31,880 --> 01:07:35,046 E dija që ishe ti. 724 01:07:37,046 --> 01:07:40,880 A keni ndonjë ide se si shumë mut që ke nxitur? 725 01:07:40,946 --> 01:07:43,513 Ka shumë më tepër para se sa duhet atje. 726 01:07:47,479 --> 01:07:52,412 Callan nuk do të donte nëse thjesht të lë të shkosh. 727 01:07:54,613 --> 01:07:56,213 Kush dreqin është Callan? 728 01:07:56,346 --> 01:07:59,346 Ju vërtet nuk kuptoni në të cilën e keni futur veten. 729 01:07:59,346 --> 01:08:01,781 Unë bëj një pikë të duke mos u përfshirë 730 01:08:01,847 --> 01:08:05,579 në biznesin e njerëzve të tjerë, Unë thjesht shes armët, 731 01:08:05,646 --> 01:08:08,881 Unë nuk u them njerëzve se çfarë të bëjnë bëj me ta. 732 01:08:08,947 --> 01:08:11,347 Pra... 733 01:08:11,347 --> 01:08:13,181 vazhdo. 734 01:08:13,248 --> 01:08:14,781 dreqin! 735 01:08:34,580 --> 01:08:36,782 Unë-Më duhet të flas me Callan, 736 01:08:36,848 --> 01:08:38,249 është, është urgjente. 737 01:08:38,348 --> 01:08:41,082 Thuaji se është Leoni. 738 01:08:41,149 --> 01:08:42,681 Shikoni, 739 01:08:42,748 --> 01:08:47,581 thjesht vendos Callan në telefonin e ndyrë tani. 740 01:08:48,848 --> 01:08:50,149 Përshëndetje? 741 01:08:50,215 --> 01:08:53,883 Përshëndetje? 742 01:08:57,548 --> 01:08:59,116 Ku është Callan? 743 01:09:00,515 --> 01:09:03,016 Ku është Callan? 744 01:09:04,615 --> 01:09:07,415 Tani do të numëroj deri në tre. 745 01:09:08,983 --> 01:09:10,783 Një. 746 01:09:10,849 --> 01:09:13,216 Dy. Tre. 747 01:09:13,349 --> 01:09:15,650 Në rregull, në rregull, unë do të ... 748 01:09:15,717 --> 01:09:18,382 Thjesht - Mut, ndalo. 749 01:09:18,449 --> 01:09:20,482 Unë do t'ju them, ndaloni. 750 01:09:37,917 --> 01:09:40,350 Merreni me këtë, apo jo? 751 01:09:44,084 --> 01:09:46,350 Dhe zbuloni se ku është Callan. 752 01:10:16,886 --> 01:10:18,619 Nuk më pëlqen kjo. 753 01:10:20,252 --> 01:10:23,719 Ju e keni bërë këtë qindra herë më parë. 754 01:10:23,786 --> 01:10:25,384 Çfarë nuk shkon? 755 01:10:25,451 --> 01:10:28,219 Thjesht ndjehet ndryshe. 756 01:10:28,986 --> 01:10:32,119 Qëndroni vigjilentë atëherë, kjo nuk do të zgjasë shumë. 757 01:10:54,352 --> 01:10:57,053 Oh, mut, oh, mut, Ava! 758 01:10:57,120 --> 01:10:59,353 Ava! 759 01:11:25,419 --> 01:11:27,221 Unë do të ngas, ku është çelësi? 760 01:11:27,354 --> 01:11:29,354 Në rregull. Në rregull. 761 01:11:29,354 --> 01:11:30,420 Jo, nuk mundem. 762 01:11:30,488 --> 01:11:31,921 Jo, jo, jo, jo, mundesh, ju mundeni. 763 01:12:29,490 --> 01:12:33,356 Tani, kjo është e papritur. 764 01:12:35,056 --> 01:12:39,590 Një kurvë që godet me thikë dhe princ në një perandori të shkatërruar. 765 01:12:39,657 --> 01:12:41,223 dreqin ju! 766 01:12:41,356 --> 01:12:43,423 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? 767 01:12:43,490 --> 01:12:45,490 Unë jam duke marrë me mend atëherë nuk i thashë. 768 01:12:50,624 --> 01:12:53,757 Oh, nuk e keni, apo jo? 769 01:12:56,357 --> 01:12:59,091 Çfarë është, për çfarë po flet? 770 01:12:59,158 --> 01:13:01,458 Me kë tjetër ke qitur? 771 01:13:02,625 --> 01:13:04,558 A e menduat këtë Nuk do ta zbuloja? 772 01:13:06,625 --> 01:13:08,124 Për çfarë është ai? 773 01:13:08,191 --> 01:13:12,158 Ajo më ka spiunuar gjithë operacioni, mbi mua, 774 01:13:12,224 --> 01:13:14,258 për babanë tuaj të dashur. 775 01:13:14,357 --> 01:13:16,558 Përhapja e thashethemeve të rrezikshme. 776 01:13:16,625 --> 01:13:19,558 Nuk është thashetheme nëse është e vërtetë. 777 01:13:19,625 --> 01:13:21,892 Pse do t'i fusja pajisjet e mia? 778 01:13:21,958 --> 01:13:23,658 Mendoni për këtë. 779 01:13:25,591 --> 01:13:28,425 Por vë bast që ti kurrë imagjinoi të lëndonte dikë 780 01:13:28,492 --> 01:13:31,459 ju intereson, apo jo? 781 01:13:31,526 --> 01:13:33,459 Ai është një gënjeshtar i ndyrë. 782 01:13:33,526 --> 01:13:35,358 Kush tjetër do të ishte? 783 01:13:35,392 --> 01:13:37,959 Ju veproni të gjithë të pafajshëm me sytë e tu të mëdhenj blu. 784 01:13:39,425 --> 01:13:41,826 Por ju nuk jeni shenjtor, apo jo? 785 01:13:42,526 --> 01:13:44,726 Çfarë bëre, Ava? 786 01:13:44,793 --> 01:13:47,726 Kjo është ajo që ai bën, ai gënjen. 787 01:13:48,626 --> 01:13:52,193 Vë bast që babai juaj e miratoi atë, 788 01:13:52,260 --> 01:13:56,226 dhe ti, dhe ti, 789 01:13:56,360 --> 01:13:58,360 do të më qijesh, nuk ishe ti? 790 01:13:58,426 --> 01:13:59,893 Nuk ishe ti? 791 01:14:02,993 --> 01:14:05,360 Pra, pse jam këtu? 792 01:14:05,360 --> 01:14:07,093 Unë do të thotë, ju nuk mund të ... 793 01:14:07,160 --> 01:14:09,027 Të vrasin? 794 01:14:09,094 --> 01:14:10,927 Pse? 795 01:14:10,994 --> 01:14:12,927 Për shkak të babait tuaj? 796 01:14:13,660 --> 01:14:17,794 Babai yt nuk jep një dreq për ty. 797 01:14:19,960 --> 01:14:21,561 Dhe ti, 798 01:14:21,627 --> 01:14:24,060 ndyrë gjarpër me thikë prapa. 799 01:14:24,894 --> 01:14:27,361 Me duket se ke gjykuar gabim besnikëritë tuaja. 800 01:14:33,127 --> 01:14:35,928 Unë kam punuar për babanë tuaj 801 01:14:35,995 --> 01:14:38,561 për 14 vjet. 802 01:14:38,628 --> 01:14:41,694 Katërmbëdhjetë vjet të ndyrë, 803 01:14:41,761 --> 01:14:44,961 dhe kështu e shpërblen mua. 804 01:15:23,363 --> 01:15:24,896 Ava, të lutem, hajde. 805 01:15:24,962 --> 01:15:26,396 Ava, prit, Ava, kujdes! 806 01:15:26,463 --> 01:15:29,897 Oh! 807 01:15:38,663 --> 01:15:40,863 Jo, jo, jo, prit, prit. 808 01:16:06,165 --> 01:16:07,631 Dreqin! 809 01:16:09,964 --> 01:16:14,098 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 810 01:16:14,165 --> 01:16:16,232 Dreqin! Oh, mut, mut. 811 01:16:16,365 --> 01:16:21,165 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 812 01:16:21,232 --> 01:16:22,732 Ah, mut. 813 01:16:24,565 --> 01:16:27,031 Hajde. 814 01:16:27,098 --> 01:16:28,131 Oh, jo, jo. 815 01:16:28,199 --> 01:16:29,832 Oh, dreq, dreq, dreq, dreq! 816 01:16:29,899 --> 01:16:34,632 Oh, qij. Dreqin! 817 01:16:37,832 --> 01:16:40,099 mut budallaqe! 818 01:16:45,200 --> 01:16:47,099 dreqin. 819 01:16:55,166 --> 01:16:57,065 Oh, dreq. 820 01:16:57,966 --> 01:17:01,866 Oh, çfarë jam unë, cfare do te bej 821 01:17:01,933 --> 01:17:03,833 Po sikur, unë duhet... 822 01:17:04,766 --> 01:17:08,433 Nëse unë mund të telefonoj dikë, 823 01:17:08,499 --> 01:17:10,699 telefononi dikë, um... 824 01:17:12,600 --> 01:17:15,800 Dreqin! 825 01:18:06,535 --> 01:18:09,868 Është vërtet diçka, ju e dini? 826 01:18:09,935 --> 01:18:15,002 Duhet ta vlerësosh aftësia për të bërë ende zgjedhje 827 01:18:15,068 --> 01:18:19,435 kur dikush si ky ka mbetur vetëm një vendim. 828 01:18:19,502 --> 01:18:22,236 Çfarë, si zgjedhja për të parë një njeri duke vuajtur? 829 01:18:23,136 --> 01:18:27,369 Të gjithë jemi subjekt i vuajtje miku im, 830 01:18:27,369 --> 01:18:29,036 në një mënyrë apo tjetër. 831 01:18:33,370 --> 01:18:35,869 Bos, ne kemi një live këtu. 832 01:18:35,936 --> 01:18:37,370 Është një nga robërit. 833 01:18:37,370 --> 01:18:40,836 Ajo ende merr frymë, mendoj. 834 01:18:45,903 --> 01:18:49,703 Harps, po qëlloni pula tani? 835 01:18:49,770 --> 01:18:52,537 Jo unë, shok, ajo ende merr frymë. 836 01:18:52,603 --> 01:18:54,271 Bëje gati FFD-në, shok. 837 01:18:54,370 --> 01:18:56,637 - Shoku, hajde. -FFD! 838 01:18:56,703 --> 01:18:59,537 - Dhe Celox-i juaj. - Shoku. 839 01:18:59,603 --> 01:19:01,470 - Presioni këtu. - Njolla, hajde. 840 01:19:02,837 --> 01:19:06,371 Unë kam nevojë që ju të mbani tuaj sytë hapur, në rregull? 841 01:19:06,437 --> 01:19:08,538 Mund të më thoni emrin tuaj? 842 01:19:09,737 --> 01:19:14,371 Shiko, po përpiqem të të ndihmoj, por kam nevoje te me ndihmosh. 843 01:19:14,371 --> 01:19:17,738 Ju lutem, më tregoni emrin tuaj. 844 01:19:17,805 --> 01:19:18,805 Ava. 845 01:19:18,871 --> 01:19:20,105 Ava. 846 01:19:20,172 --> 01:19:21,238 Sa vjeç je, Ava? 847 01:19:21,371 --> 01:19:23,671 Unë jam 29. 848 01:19:23,738 --> 01:19:26,771 Dreqin e ndyrë, Blloqe, shiko këtë, njeri. 849 01:19:26,838 --> 01:19:28,372 Shoku, çfarë je, për hir të dreqit! 850 01:19:28,404 --> 01:19:30,239 Shokë, ajo është e ndyrë. 851 01:19:30,372 --> 01:19:32,938 Ava, 852 01:19:33,005 --> 01:19:35,005 pse ishe ketu 853 01:19:35,072 --> 01:19:36,372 Kasius. 854 01:19:38,771 --> 01:19:43,372 Çfarë po bën? Çfarë dreqin po ben? 855 01:19:46,372 --> 01:19:47,539 Kush jeni ju? 856 01:19:52,372 --> 01:19:56,007 Ava, ku do të shkonte? 857 01:19:56,073 --> 01:19:57,572 Ava? 858 01:19:57,639 --> 01:19:59,972 Ku do të shkonte Cassius? 859 01:20:00,040 --> 01:20:01,906 Ku mund ta gjejmë atë? 860 01:20:14,174 --> 01:20:15,840 Çfarë tha ajo? 861 01:20:21,807 --> 01:20:24,873 Një magazinë, në anën tjetër të qytetit, 862 01:20:24,940 --> 01:20:27,275 thotë se babai i tij punon atje. 863 01:20:27,340 --> 01:20:29,407 Aty do të jetë. 864 01:20:30,940 --> 01:20:34,740 Por kjo. Kjo mut. 865 01:20:36,774 --> 01:20:39,841 Nuk jam unë. 866 01:20:39,908 --> 01:20:42,074 Nuk e mendoja se ishte edhe ju. 867 01:21:39,243 --> 01:21:40,843 Çfarë po ndodh? 868 01:21:43,676 --> 01:21:45,810 Pse më more? 869 01:21:48,044 --> 01:21:49,576 cfare deshironi? 870 01:21:52,643 --> 01:21:54,544 -Darka. - Çfarë? 871 01:21:55,776 --> 01:21:59,144 Arsyeja pse je këtu, ha. 872 01:21:59,211 --> 01:22:01,644 Unë nuk jam i uritur. 873 01:22:12,377 --> 01:22:14,212 Unë e di se çfarë keni bërë. 874 01:22:14,278 --> 01:22:17,212 Dhe çfarë do të ishte kjo? 875 01:22:17,279 --> 01:22:19,477 Rachel. 876 01:22:19,544 --> 01:22:21,544 E gjithë kjo situatë ishte fatkeq. 877 01:22:21,610 --> 01:22:24,878 Ajo vdiq për shkakun tuaj! Sepse ju e lidhët produktin! 878 01:22:24,945 --> 01:22:26,878 Vdekja e Rakelës ka marrë nuk ka lidhje me mua. 879 01:22:26,945 --> 01:22:28,945 Mos u dreq përmend emrin e saj! 880 01:22:29,012 --> 01:22:33,279 Unë isha ai që thashë ju të mos lidheni. 881 01:22:34,179 --> 01:22:36,511 Përfshirja juaj me të krijoi shumë aktivitet, 882 01:22:36,578 --> 01:22:39,411 llojin e aktivitetit kjo është e keqe për biznesin tim. 883 01:22:39,478 --> 01:22:41,378 Biznesi juaj. 884 01:22:42,678 --> 01:22:45,444 Dhe edhe një herë, është e imja përgjegjësia për ta pastruar atë. 885 01:22:49,379 --> 01:22:51,146 E sheh, Callan, 886 01:22:52,379 --> 01:22:56,846 E di që ai donte të gjuante duke qenë don për një kohë, 887 01:22:57,712 --> 01:23:02,746 por ai tregoi mungesë respekti dhe të pangopur. 888 01:23:02,813 --> 01:23:06,412 Të paktën ai kishte topat të provoj, e respektoj atë. 889 01:23:06,479 --> 01:23:08,047 Nuk do me lesh kurre te shkoj, do ju? 890 01:23:08,114 --> 01:23:11,579 Nuk do të më lejosh kurrë çdo gjë jashtë kësaj. 891 01:23:11,646 --> 01:23:13,779 Sa më shumë vdekje, sa me shume dhimbje, 892 01:23:13,847 --> 01:23:16,612 sa më shumë para do t'ju bëjë të kënaqur? 893 01:23:16,679 --> 01:23:18,779 Sa dreq mjafton per ty? 894 01:23:18,847 --> 01:23:23,847 Nuk bëhet fjalë për paratë, ka të bëjë me respektin. 895 01:23:23,914 --> 01:23:27,413 Bëhet fjalë për të pasur tuajën kodin dhe duke iu përmbajtur atij. 896 01:23:27,480 --> 01:23:31,713 Diçka unë dhe miqtë tuaj frikë se nuk do ta kuptoni kurrë. 897 01:23:31,780 --> 01:23:33,915 Arratisjet tuaja të vogla më kanë kushtuar. 898 01:23:33,981 --> 01:23:36,848 Pra, pse nuk e tregove une cfare po ndodhte? 899 01:23:36,915 --> 01:23:40,915 Lidhja e mutit, e njeri që dërgove, të gjitha? 900 01:23:43,848 --> 01:23:45,048 Babi? 901 01:23:49,680 --> 01:23:52,681 Përgjigjuni! 902 01:23:52,747 --> 01:23:54,581 Unë do të filloj të jem babai juaj 903 01:23:54,648 --> 01:23:58,548 kur filloni të silleni si djali që dua të jesh! 904 01:24:07,282 --> 01:24:09,381 Burri është arsyeja ne jemi këtu. 905 01:24:12,049 --> 01:24:13,749 Arsyeja pse të mora ty, 906 01:24:15,448 --> 01:24:16,982 për sigurinë tuaj, 907 01:24:18,549 --> 01:24:20,882 ju duhet të më falënderoni. 908 01:24:22,916 --> 01:24:27,783 Unë e di se çfarë ndodhi në doket, në vendin e Harrit. 909 01:24:30,149 --> 01:24:32,615 Ke marrë diçka prej tij. 910 01:24:34,850 --> 01:24:37,817 Tani ky njeri dëshiron të marrë diçka larg meje. 911 01:24:37,883 --> 01:24:41,383 Nëse nuk e keni dërguar atëherë kush është ai? 912 01:24:41,416 --> 01:24:42,883 Andrew Coleman. 913 01:24:42,950 --> 01:24:45,383 Babai i Rakelës. 914 01:24:49,550 --> 01:24:52,383 Unë do të doja që ju të provoni diçka për mua. 915 01:24:52,416 --> 01:24:55,117 Është një metodë e thjeshtë e ndërgjegjësim 916 01:24:55,184 --> 01:24:56,416 për t'ju kthyer në të tashmen 917 01:24:56,483 --> 01:24:59,416 kur gjërat bëhen dërrmuese. 918 01:25:06,251 --> 01:25:11,417 Tani, vendosni brezin elastik kyçin e dorës si byzylyk. 919 01:25:14,285 --> 01:25:16,484 Ne do të marrim frymë së bashku. 920 01:25:16,551 --> 01:25:19,584 Dhe kur them këput grupin, 921 01:25:19,651 --> 01:25:23,785 tërhiqe është larg nga e jotja kyçin e dorës dhe më pas lëshojeni. 922 01:25:24,919 --> 01:25:27,919 Vini re se si ndihet lëkurën tuaj. 923 01:25:30,152 --> 01:25:33,484 Së bashku, ne do të përpiqemi dhe ki kujdes për të tashmen 924 01:25:33,551 --> 01:25:36,384 dhe mjedisin rreth nesh. 925 01:25:37,952 --> 01:25:44,085 Unë dua që ju të provoni dhe të relaksoheni, lirohu. 926 01:25:44,152 --> 01:25:46,885 Uluni dhe mbyllni sytë. 927 01:25:46,952 --> 01:25:51,385 Pra, gjithçka që do të bëjmë është këputni shiritin në kyçin tonë. 928 01:25:51,451 --> 01:25:53,953 Por ndërsa bëjmë kështu, 929 01:25:54,019 --> 01:25:59,585 Unë dua që ne të përpiqemi të ndjejmë atë që është pikërisht këtu në të tashmen. 930 01:25:59,653 --> 01:26:02,451 Mirë, do ta bëjmë këtë? 931 01:26:05,386 --> 01:26:09,020 Merr frymë thellë, në për tre. 932 01:26:09,086 --> 01:26:10,220 nje, 933 01:26:10,287 --> 01:26:11,386 dy, 934 01:26:11,386 --> 01:26:12,686 tre. 935 01:26:15,820 --> 01:26:18,287 Dhe jashtë. 936 01:26:18,386 --> 01:26:20,020 Dhe në. 937 01:26:20,086 --> 01:26:21,153 nje, 938 01:26:21,220 --> 01:26:22,187 dy, 939 01:26:22,253 --> 01:26:23,220 tre. 940 01:26:26,386 --> 01:26:28,021 Dhe jashtë. 941 01:26:28,620 --> 01:26:32,954 Tani vërtet përpiquni të përqendroheni në atë që mund të nuhasni. 942 01:26:34,254 --> 01:26:36,687 Dhe në një, 943 01:26:36,754 --> 01:26:37,887 dy, 944 01:26:37,954 --> 01:26:39,188 tre. 945 01:26:39,254 --> 01:26:41,621 -Merre armën e ndyrë! - Duke lëvizur! 946 01:26:41,688 --> 01:26:44,054 Përqendrohuni në atë që mund të dëgjoni. 947 01:26:44,121 --> 01:26:45,587 Dhe në 948 01:26:45,655 --> 01:26:46,688 një, 949 01:26:46,755 --> 01:26:47,755 dy, 950 01:26:47,822 --> 01:26:49,154 tre. 951 01:27:03,388 --> 01:27:05,621 Tani, kur të jesh gati, Andi, 952 01:27:06,488 --> 01:27:08,755 hap sytë. 953 01:27:18,488 --> 01:27:19,856 Prit, prit! 954 01:27:43,455 --> 01:27:45,657 Shefi, është koha për të shkuar. 955 01:27:47,924 --> 01:27:50,924 Andi, ne duhet të largohemi pikërisht tani. 956 01:27:52,157 --> 01:27:53,757 Pse jemi këtu? 957 01:27:54,723 --> 01:27:56,489 Çfarë të tha ajo vajzë? 958 01:27:56,557 --> 01:27:59,657 Ajo më tha se kjo është ku do ta gjenim. 959 01:27:59,723 --> 01:28:04,057 Ajo po vdiste, Andi, unë kisha nuk ka arsye për të dyshuar në të. 960 01:28:05,390 --> 01:28:07,824 Djali nuk ka qenë kurrë këtu. 961 01:28:07,890 --> 01:28:09,390 Ajo na ka qitur. 962 01:28:09,456 --> 01:28:10,624 Ajo pa atë që bëmë përsëri atje, 963 01:28:10,691 --> 01:28:13,090 ajo e dinte se çfarë do të bënim këtu. 964 01:28:15,390 --> 01:28:20,158 Gjithsesi, le të shkojmë, shumë koha për të menduar për këtë më vonë. 965 01:29:42,561 --> 01:29:46,427 Endi, 966 01:29:47,427 --> 01:29:49,494 Endi, 967 01:29:49,561 --> 01:29:51,794 disa burra, 968 01:29:51,861 --> 01:29:55,727 Unë, unë, kam mbyllur, ndihmë, më ndihmo. 969 01:29:57,327 --> 01:29:59,061 Kam mbyllur veten në-- 970 01:29:59,128 --> 01:30:01,562 Jo. 971 01:30:01,628 --> 01:30:04,829 Më ndihmo, Andi. 972 01:30:04,894 --> 01:30:09,695 Oh, jo, jo, të lutem, të lutem. 973 01:30:10,428 --> 01:30:12,360 Unë, nuk e di ku ai është, jo, jo, 974 01:30:12,428 --> 01:30:14,795 ju lutem, jo! 975 01:30:39,429 --> 01:30:41,629 Shqiponjë, shqiponjë. 976 01:30:42,696 --> 01:30:45,396 Harper? 977 01:30:45,462 --> 01:30:46,529 Shefi. 978 01:30:47,096 --> 01:30:50,397 Thuaji atij pushoni së ndyrë loafing. 979 01:30:54,963 --> 01:30:57,996 Mendoj se do të arrijmë më së miri nga këtu. 980 01:30:58,063 --> 01:31:01,864 Dakord. 981 01:31:07,630 --> 01:31:09,197 Çfarë dreqin ishte kjo? 982 01:31:09,263 --> 01:31:11,397 Ata ndoshta ishin skautë, e besonin veten me fat, 983 01:31:11,430 --> 01:31:12,764 kështu që ata menduan se do të bënin hajde. 984 01:31:12,831 --> 01:31:16,564 Është për shkak se ju jeni kaq plak i ndyrë, shef. 985 01:31:17,430 --> 01:31:18,831 E drejtë, le të marrim dreqin nga këtu. 986 01:31:18,897 --> 01:31:21,964 Djemtë, kemi më shumë rrugës. 987 01:31:59,766 --> 01:32:00,998 Uluni. 988 01:32:13,899 --> 01:32:15,532 Çfarë po ndodh? 989 01:32:15,599 --> 01:32:17,400 Pastrimi i shtëpisë. 990 01:32:17,400 --> 01:32:19,433 -Kjo do të thotë? - Do të thotë pastroj 991 01:32:19,500 --> 01:32:23,166 rrëmujën tuaj për herën e fundit. 992 01:32:23,233 --> 01:32:26,166 Unë jam i detyruar t'ju mbaj të sigurt. 993 01:32:26,233 --> 01:32:28,233 Nuk do të lejoj ndonjë skuadër mos me respekto mua, biznesin tim, 994 01:32:28,301 --> 01:32:29,934 dhe gjithçka për të cilën kam punuar. 995 01:32:31,967 --> 01:32:35,867 Çfarë do të bësh? 996 01:32:35,934 --> 01:32:40,867 Durimi im me Z. Coleman ka skaduar. 997 01:32:40,934 --> 01:32:43,834 Ti e di ku është. 998 01:32:45,733 --> 01:32:48,268 Andi, duhet të ecim më shpejt. 999 01:32:49,767 --> 01:32:53,034 Ata do të arrijnë me ne, shef. 1000 01:32:53,100 --> 01:32:54,967 50 metra dhe mbyllje. 1001 01:34:17,737 --> 01:34:20,404 Jo, jo. 1002 01:34:31,804 --> 01:34:33,571 Të ndyrët e vegjël nuk ishin duke pritur atë numër, ishin ata? 1003 01:34:33,637 --> 01:34:35,671 Ne nuk kemi dalë ende nga pylli. 1004 01:34:35,737 --> 01:34:38,771 Si ju gjetën? Edhe ne u munduam të të gjenim. 1005 01:34:38,838 --> 01:34:41,138 Ata arritën te Elaine. 1006 01:34:41,206 --> 01:34:42,405 -Oh, dreq. -U përpoqa të telefonoja 1007 01:34:42,405 --> 01:34:43,971 dhe nuk e mora. 1008 01:34:45,071 --> 01:34:46,838 Ne kemi shoqëri! 1009 01:34:50,139 --> 01:34:55,405 Kush dreqin është ky? 1010 01:35:08,672 --> 01:35:10,738 Godit, jam goditur. 1011 01:35:13,905 --> 01:35:15,406 ku jeni ju goditi? Ku je goditur? 1012 01:35:15,439 --> 01:35:16,806 Është në pjatë, 1013 01:35:16,872 --> 01:35:18,005 në pjatë. 1014 01:35:18,072 --> 01:35:20,472 Ndërtimi! Merrni ndërtesën! 1015 01:35:20,539 --> 01:35:21,472 Merre atë. 1016 01:35:21,539 --> 01:35:23,406 Qëroni drejtë! Qëroni drejtë! 1017 01:35:23,439 --> 01:35:24,873 Duke lëvizur! 1018 01:35:31,406 --> 01:35:33,073 -Lëviz! -Harper, lëviz! 1019 01:35:37,906 --> 01:35:41,440 -Harpa, lëviz! Lëvize! -Harper, lëviz! 1020 01:35:45,308 --> 01:35:48,040 Tani, Sledge! Në! 1021 01:35:48,107 --> 01:35:49,574 Duke lëvizur! 1022 01:35:52,308 --> 01:35:53,473 Njeriu i fundit! 1023 01:35:53,540 --> 01:35:55,209 -Lëviz, lëviz, lëviz, lëviz! -Lëvizja. 1024 01:36:04,175 --> 01:36:06,575 Municion, CAS, municion dhe CAS! 1025 01:36:09,408 --> 01:36:11,408 - Disa të fundit. -Dreq! 1026 01:36:12,708 --> 01:36:14,041 Katër persona 50 metra, 1027 01:36:14,108 --> 01:36:16,075 po afrohen në aspektin jugor. 1028 01:36:20,875 --> 01:36:21,975 Ndalim! 1029 01:36:23,908 --> 01:36:26,474 Kur dreqin janë këta Kllounët do ta marrin mesazhin? 1030 01:36:26,541 --> 01:36:27,842 Nëse keni shpenzuar më pak kohë duke gëlltitur 1031 01:36:27,908 --> 01:36:29,942 dhe më shumë kohë për të shtënat, ndoshta do ta bënin. 1032 01:36:30,008 --> 01:36:31,541 Gëzuar, dits. 1033 01:36:33,576 --> 01:36:37,908 Lart! 1034 01:36:40,809 --> 01:36:43,310 Gëzuar tani, keni misionin tuaj vetëvrasës? 1035 01:36:43,409 --> 01:36:45,276 Ne nuk po e bëjmë këtë tani. 1036 01:38:46,048 --> 01:38:47,479 Ndalo! 1037 01:38:47,546 --> 01:38:48,847 Ne kemi nevojë për të. 1038 01:38:48,914 --> 01:38:50,646 Dreqin! 1039 01:38:57,215 --> 01:38:58,547 Ku është Elaine? 1040 01:38:58,614 --> 01:39:00,714 Kush dreqin është Elaine? 1041 01:39:03,414 --> 01:39:06,414 Shikoni, a? 1042 01:39:06,414 --> 01:39:08,315 Gjithsesi po rrjedh gjak, 1043 01:39:08,414 --> 01:39:11,248 kështu që edhe ju mund vetëm më thuaj. 1044 01:39:13,414 --> 01:39:15,414 Oh, në rregull. 1045 01:39:16,414 --> 01:39:17,915 Epo, 1046 01:39:17,982 --> 01:39:20,915 Unë jam ai që do vendosni se sa e dhimbshme 1047 01:39:20,982 --> 01:39:25,115 ora juaj e fundit në tokë do të jetë me të vërtetë. 1048 01:39:25,182 --> 01:39:27,415 Dhe nuk kam ku të shkoj. 1049 01:39:27,415 --> 01:39:28,582 Pra, ku është ajo? 1050 01:39:28,648 --> 01:39:30,182 nuk e di. 1051 01:39:30,249 --> 01:39:32,515 nuk e di. 1052 01:39:32,582 --> 01:39:36,115 - Oh, dreq. - Ku është ajo? 1053 01:39:36,182 --> 01:39:38,682 Ndalo, të lutem, ndalo dreqin. 1054 01:39:38,748 --> 01:39:43,282 Shiko, shiko, Unë do t'ju them. 1055 01:39:43,415 --> 01:39:46,548 Ndalo. 1056 01:39:46,615 --> 01:39:49,582 Nuk e di kush është ajo, në rregull, 1057 01:39:49,648 --> 01:39:53,250 por unë, njoh dikë që e di. 1058 01:39:53,317 --> 01:39:55,349 Oh... 1059 01:39:55,416 --> 01:39:56,883 Unë jam duke dëgjuar. 1060 01:40:00,382 --> 01:40:02,716 Shiko, unë do të merrem me të. 1061 01:40:06,984 --> 01:40:09,017 Relaksohuni. 1062 01:40:09,084 --> 01:40:11,084 Ai nuk do. 1063 01:40:11,151 --> 01:40:13,616 Unë e kam këtë nën kontroll. 1064 01:40:21,184 --> 01:40:23,284 Çfarë? 1065 01:40:23,350 --> 01:40:25,750 Ne kemi humbur ekipin Bravo, zotëri. 1066 01:40:26,851 --> 01:40:32,218 Merre djalin në makinë. 1067 01:41:25,820 --> 01:41:27,485 Kush është, oh, mut. 1068 01:41:44,087 --> 01:41:49,287 Zoti Andrew Coleman, është shumë mirë që më në fund u njohëm. 1069 01:41:49,420 --> 01:41:50,520 Mbylle atë. 1070 01:41:50,587 --> 01:41:52,420 Ti e di pse jam këtu. 1071 01:41:52,420 --> 01:41:54,120 Unë di më shumë se sa mendoni. 1072 01:41:54,187 --> 01:41:56,653 Ti, megjithatë, nuk duket për të ditur ndonjë gjë fare. 1073 01:41:56,720 --> 01:42:00,088 Elaine, ku është Elaine? 1074 01:42:00,154 --> 01:42:02,321 Nuk dorëzohesh, apo jo? 1075 01:42:02,420 --> 01:42:05,587 Më magjeps kjo edhe ju intereson. 1076 01:42:06,687 --> 01:42:10,121 Irlanda e Veriut, Bosnja, 1077 01:42:10,188 --> 01:42:12,088 Iraku, 1078 01:42:12,155 --> 01:42:14,121 Afganistani. 1079 01:42:14,188 --> 01:42:15,921 A ia vlente e gjitha? 1080 01:42:17,654 --> 01:42:19,988 Ju ndryshoi, apo jo? 1081 01:42:21,487 --> 01:42:24,588 Gjithë këto vite, ajo qëndroi pranë teje, 1082 01:42:24,654 --> 01:42:27,922 por një ditë ajo nuk e bëri të njeh më, apo jo? 1083 01:42:29,856 --> 01:42:34,256 Unë mendoj se të gjithë largohen fundi, në një mënyrë apo në një tjetër. 1084 01:42:34,322 --> 01:42:35,989 Mos luani lojëra me mua. 1085 01:42:36,056 --> 01:42:39,223 E dini, kujtoi Elaine unë nga gruaja ime, e dini? 1086 01:42:39,289 --> 01:42:41,755 Kur Cassius ishte më i ri, 1087 01:42:41,822 --> 01:42:43,422 nëna e tij u përpoq të merrte ai larg meje, 1088 01:42:43,422 --> 01:42:45,755 ajo mendoi se e dinte më mirë. 1089 01:42:45,822 --> 01:42:51,422 Ajo mendoi se mund të mbrohej ai nga unë, nga bota ime. 1090 01:42:51,455 --> 01:42:53,056 Dhe ajo kishte gabuar. 1091 01:42:56,223 --> 01:43:00,957 E drogova, e lidha, dhe e mbylli në një dhomë. 1092 01:43:02,488 --> 01:43:05,422 Ajo ishte e menaxhueshme për një kohë, 1093 01:43:05,422 --> 01:43:08,090 por më pas ajo u bë pak telash 1094 01:43:08,157 --> 01:43:10,423 dhe e veshtire per tu kontrolluar. 1095 01:43:12,590 --> 01:43:14,790 Ajo ishte gruaja ime, Andrew. 1096 01:43:16,890 --> 01:43:19,057 e vrava. 1097 01:43:19,123 --> 01:43:22,590 E pashë të dilte gjak ndërsa ajo lutej për jetën e saj 1098 01:43:22,657 --> 01:43:24,991 dhe nuk ndjeva asgjë. 1099 01:43:26,657 --> 01:43:29,489 Kjo është arsyeja pse unë jam ende gjallë. 1100 01:43:29,556 --> 01:43:32,423 Kjo është arsyeja pse unë jam ende në krye. 1101 01:43:34,291 --> 01:43:38,124 Askush nuk më merr. 1102 01:43:38,191 --> 01:43:42,490 Vajza ime ka vdekur. Dhe djali juaj është përgjegjës. 1103 01:43:42,557 --> 01:43:47,158 Jo, ai nuk kishte çfarë të bënte me vdekjen e vajzes tende. 1104 01:43:47,225 --> 01:43:50,424 Fatkeqësisht, Cassius merr pas nënës së tij. 1105 01:43:50,457 --> 01:43:52,825 Ai ishte gjithmonë i tillë një zhgënjim. 1106 01:43:52,892 --> 01:43:54,792 Ku është Elaine? 1107 01:43:56,557 --> 01:43:59,424 Ajo nuk është më me ne, kam frikë. 1108 01:43:59,490 --> 01:44:02,125 E shihni, veprimet 1109 01:44:02,192 --> 01:44:04,758 kanë pasoja. 1110 01:44:30,926 --> 01:44:31,993 Këtu është ai. 1111 01:44:36,826 --> 01:44:38,093 E keni marrë atë? 1112 01:44:39,492 --> 01:44:40,760 Babai i tij. 1113 01:44:42,227 --> 01:44:43,694 Kemi mbaruar të gjithë këtu. 1114 01:44:43,760 --> 01:44:49,193 Ti ke babin e tij, ti i egër i ndyrë. 1115 01:44:49,260 --> 01:44:50,694 Në rregull, djema, ajo qe thua, 1116 01:44:50,760 --> 01:44:52,560 do të hamë pak mëngjes apo çfarë? 1117 01:44:52,627 --> 01:44:55,161 Unë jam i ndyrë i uritur. 1118 01:44:55,228 --> 01:44:56,861 U krye? 1119 01:44:56,927 --> 01:44:58,927 Po, kemi mbaruar. 1120 01:45:19,095 --> 01:45:20,628 Oh! 1121 01:45:20,695 --> 01:45:23,795 Kjo ishte e ndyrë e lavdishme. 1122 01:45:25,828 --> 01:45:28,561 Gjysma e saj është në 'tache' tuaj. 1123 01:45:33,494 --> 01:45:35,028 Ishte një gabim? 1124 01:45:37,562 --> 01:45:39,428 Duke e lënë djalin? 1125 01:45:39,461 --> 01:45:41,295 Mos u shqetësoni për ai fëmijë, shefi. 1126 01:45:41,428 --> 01:45:43,262 Ai nuk mund të binte në këmbë. 1127 01:45:43,329 --> 01:45:45,461 I urrej skajet e lirshme. 1128 01:45:45,529 --> 01:45:49,129 Rakela pa diçka tek ai. 1129 01:45:49,195 --> 01:45:51,461 Ke parë diçka tek ai. 1130 01:45:53,063 --> 01:45:56,230 Ai nuk ishte si të tjerët. 1131 01:45:56,296 --> 01:45:58,029 Ai ishte i frikësuar. 1132 01:45:58,096 --> 01:46:00,596 Ju bëtë gjëja e duhur, shef. 1133 01:46:00,662 --> 01:46:02,429 Kjo është ajo që na ndan prej tyre. 1134 01:46:02,496 --> 01:46:04,096 Gjëja e duhur, 1135 01:46:05,563 --> 01:46:08,597 Nuk e di se çfarë është më. 1136 01:46:08,663 --> 01:46:12,830 Edhe bota ka ndryshuar shumë për një plak si unë. 1137 01:46:12,897 --> 01:46:17,530 Me gjithë drejtësinë, ju janë vërtet të vjetër. 1138 01:46:19,030 --> 01:46:23,462 Nuk do të humbas gjumin trupat e shpirtrave të kalbur. 1139 01:46:23,530 --> 01:46:24,897 Dreqin e ndyrë, shok, 1140 01:46:24,964 --> 01:46:27,064 u errësua pak në atë, apo jo? 1141 01:46:27,130 --> 01:46:28,797 Unë thjesht po them, 1142 01:46:28,864 --> 01:46:32,763 sa Rachels të tjera janë atje? 1143 01:46:32,830 --> 01:46:35,831 Dhe, jo, nuk do ta kthejë atë, 1144 01:46:36,764 --> 01:46:40,430 por mendoni edhe sa të tjera jetë që do të kishin shkatërruar. 1145 01:46:43,031 --> 01:46:45,464 Çfarë të bëj edhe tani? 1146 01:46:45,531 --> 01:46:47,965 Jepini vetes një pushim, shok. 1147 01:46:48,031 --> 01:46:51,031 Gjeni pak kënaqësi në jetën tuaj. 1148 01:46:53,931 --> 01:46:55,465 Bëje për Rakelën. 1149 01:46:57,664 --> 01:46:59,665 Dhe bëje për Elaine. 1150 01:47:01,198 --> 01:47:04,599 Kjo është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 1151 01:47:04,665 --> 01:47:07,065 E di, kur Elaine u largua, 1152 01:47:08,498 --> 01:47:12,999 njerëzit thanë, "Merr ndihmë, shtrihu." 1153 01:47:15,265 --> 01:47:16,932 Provova gjithçka, 1154 01:47:19,765 --> 01:47:24,599 por u ndjeva si isha duke bërtitur në një vrimë të zezë. 1155 01:47:24,665 --> 01:47:26,799 Ata thonë se ju dëgjojnë, 1156 01:47:29,299 --> 01:47:32,099 por në të vërtetë nuk janë duke dëgjuar. 1157 01:47:35,132 --> 01:47:37,466 Pastaj u shfaqe. 1158 01:47:37,533 --> 01:47:40,000 Nuk të kisha parë prej vitesh. 1159 01:47:43,299 --> 01:47:45,633 Nëse nuk do ta kishit, unë... 1160 01:47:48,433 --> 01:47:50,499 Unë kurrë nuk ju falënderova për këtë. 1161 01:47:56,300 --> 01:47:59,601 Ti e di, një ditë tjetër në makinë, 1162 01:47:59,667 --> 01:48:01,868 më pyete: "Pse tani?" 1163 01:48:05,500 --> 01:48:08,200 Nuk e keni kuptuar akoma? 1164 01:49:08,170 --> 01:49:09,237 Jo, mos lëviz! 1165 01:49:09,302 --> 01:49:11,903 Do ta bëj, dreqin do ta bëj! 1166 01:49:51,471 --> 01:49:54,805 me vjen keq. 1167 01:49:55,504 --> 01:49:57,104 Unë jam kështu - më vjen keq.